igor/org.ccalm.asdc
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

+Переводы

Browse Source
This commit is contained in:
Igor I
2024-06-28 09:00:25 +05:00
parent 2c29159b51
commit 3d048441c6
15 changed files with 1788 additions and 282 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

85
app/src/main/res/values/strings.xml
View File

@ -362,6 +362,91 @@
<string name="Name_of_the_HH_Env_monitoring_team_leader">Name of the HH&amp;Env monitoring team leader</string>
<string name="Was_a_spray_monitoring_form_for_this_treatment_filled_out_by_the_control_team">Was a spray monitoring form for this treatment filled out by the control team?</string>
<string name="Control_team">Control team</string>
<string name="Number_of_agents_in_control_team">Number of agents in control team</string>
<string name="Number_of_agents_previously_trained_in_insecticide_handling_and_application">Number of agents previously trained in insecticide handling and application</string>
<string name="Batch_or_Lot_number_of_the_pesticide_product">Batch or Lot number of the pesticide product (if shown on the container)</string>
<string name="Date_of_production_or_expiry_date">Date of production or expiry date (shelf life)</string>
<string name="Condition_of_the_insecticide_containers_or_bags">Condition of the insecticide containers or bags</string>
<string name="Mechanical_safety_any_insecticide_leakage_observed">Mechanical safety: Any insecticide leakage observed?</string>
<string name="If_Yes_which_part_of_the_sprayer_shows_leakage">If Yes, which part of the sprayer shows leakage?</string>
<string name="Spray_system_atomisers_or_nozzles_damaged">Spray system: Atomisers or nozzles damaged?</string>
<string name="If_Yes_what_kind_of_damage">If Yes, what kind of damage?</string>
<string name="Area_treated_check_by_monitoring_team_ha">Area treated (check by monitoring team) (ha)</string>
<string name="Actual_volume_application_rate_L_ha">Actual volume application rate (L/ha)</string>
<string name="If_spraying_observed_good_insecticide_application_practice_followed">If spraying observed: good insecticide application practice followed?</string>
<string name="Remarks_about_the_observed_spray_application_practice">Remarks about the observed spray application practice</string>
<string name="Sprayer_calibration">Sprayer calibration</string>
<string name="Flow_rate_of_sprayer_verified_during_this_monitoring_visit">Flow rate calibration: Flow rate of sprayer verified during this monitoring visit?</string>
<string name="Calibration_time_min">Calibration time (min.)</string>
<string name="Volume_collected_L">Volume collected (L)</string>
<string name="Flow_rate_L_min">Flow rate (L/min)</string>
<string name="Droplet_deposition_verified_during_this_monitoring_visit">Application quality: Droplet deposition verified during this monitoring visit?</string>
<string name="Length_of_transect_set_out_with_oil_water_sensitive_papers_m">Length of transect set out with oil/water sensitive papers (m)</string>
<string name="Average_wind_speed_during_droplet_deposition_m_sec">Average wind speed during droplet deposition (m/sec)</string>
<string name="Swath_width_showing_good_droplet_coverage_m">Swath width showing good droplet coverage (m)</string>
<string name="Recommended_track_spacing_m">Recommended track spacing (m)</string>
<string name="Control_efficacy_conducted_control_team">Control efficacy conducted (control team)</string>
<string name="Control_efficacy_conducted_monitoring_team">Control efficacy conducted (monitoring team)</string>
<string name="Human_health">Human health</string>
<string name="Remarks_with_respect_to_type_and_state_of_protective_clothing">Remarks with respect to type and state of protective clothing</string>
<string name="Spare_protective_clothing_available_in_team_or_at_nearby_control_base">Spare protective clothing (especially overalls and gloves) available in team or at nearby control base</string>
<string name="Number_of_operators_with_a_Pesticide_Use_Passport">Number of operators with a Pesticide Use Passport</string>
<string name="Number_of_correctly_filled_out_pesticide_use_passports">Number of correctly filled out Pesticide Use Passports</string>
<string name="Cholinesterase_inhibition_measured_during_this_monitoring_visit">Cholinesterase inhibition measured during this monitoring visit?</string>
<string name="Further_details_about_accidental_exposure_or_poisoning">Further details about accidental exposure or poisoning</string>
<string name="Environmental_health">Environmental health</string>
<string name="Accidental_contamination_observed_or_reported">Accidental contamination observed or reported? (e.g. insecticide spill, inappropriate cleaning of equipment, etc.)</string>
<string name="Effects_on_non_target_organisms_observed_or_reported">Effects on non-target organisms observed or reported? (e.g. livestock illness, fish mortality, bee kills, etc.)</string>
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_contamination">If yes, where and what type of contamination?</string>
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_effect">If yes, where and what type of effect?</string>
<string name="If_reported_by_another_person_by_whom">If reported by another person, by whom? (note name, telephone number, address)</string>
<string name="Any_follow_up_conducted_by_HH_Env_monitoring_team_regarding_an_observed_or_reported_environmental_effect">Any follow up conducted by HH&amp;Env monitoring team regarding an observed or reported environmental effect</string>
<string name="If_yes_describe_follow_up_actions">If yes, describe follow-up action(s)</string>
<string name="Map_and_photos">Map and photos</string>
<string name="Was_a_situation_map_made_of_the_treatment">Was a situation map made of the treatment?</string>
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">Photos of the treatment situation, of any incidents, etc.</string>
<string name="Risk_assessments">Risk assessments</string>
<string name="Any_dwellings_or_housing_nearby_the_treatment">Any dwellings or housing nearby the treatment? (within a radius of 2 km around the treated area)</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_housing">Distance from the closest edge of the treated area (m) to the nearest housing</string>
<string name="Was_exposure_of_the_dwellings_housing_probable">Was exposure of the dwellings/housing probable?</string>
<string name="Were_inhabitants_informed_about_the_insecticide_application">Were inhabitants informed about the insecticide application? (check by monitoring team)</string>
<string name="Any_surface_waters_nearby_the_treatment">Any surface waters nearby the treatment? (within a radius of 2 km around the treated area)</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_surface_water">Distance from the closest edge of the treated area (m) to the nearest surface water</string>
<string name="Was_exposure_of_the_surface_water_probable">Was exposure of the surface water probable?</string>
<string name="Any_apiculture_nearby_the_treatment">Any apiculture nearby the treatment? (within a radius of 5 km around the treated area)</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_apiary">Distance from the closest edge of the treated area (m) to the apiary</string>
<string name="Were_beekeepers_informed_about_the_insecticide_application">Were beekeepers informed about the insecticide application</string>
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_risks_for_honeybees">Which measures were taken to reduce the risks for honeybees</string>
<string name="Was_exposure_of_honeybees_probable">Was exposure of honeybees probable</string>
<string name="Any_crops_treated_or_exposed_by_the_insecticide">Any crops treated or exposed by the insecticide?</string>
<!--string name="Crop_name">Crop name</string-->
<string name="Stage_of_crop">Stage of crop</string>
<string name="Phytotoxicity_observed">Phytotoxicity observed</string>
<string name="Were_farmers_informed_about_pre_harvest_intervals">Were farmers informed about pre-harvest intervals</string>
<string name="Any_sericulture_nearby_the_treatment">Any sericulture nearby the treatment? (within a radius of 2 km around the treated area)</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_mulberry_plantation">Distance from the closest edge of the treated area (m) to the mulberry plantation</string>
<string name="Were_silkworm_breeders_informed_about_the_insecticide_application">Were silkworm breeders informed about the insecticide application?</string>
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_exposure_of_mulberry_trees">Which measures were taken to reduce the exposure of mulberry trees</string>
<string name="Was_exposure_of_mulberry_trees_probable">Was exposure of mulberry trees probable</string>
<string name="Any_grassland_or_grazing_land_treated">Any grassland or grazing land treated?</string>
<string name="Were_shepherds_informed_about_re_entry_period_for_livestock">Were shepherds informed about re-entry period for livestock?</string>
<string name="Any_other_ecologically_sensitive_areas_nearby_the_treatment">Any other ecologically sensitive areas (e.g. national park, nature reserve) nearby the treatment? (within a radius of 2 km around the treated area)</string>
<string name="What_type_of_ecologically_sensitive_area">What type of ecologically sensitive area</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_ecologically_sensitive_area_m">Distance from the closest edge of the treated area (m) to the ecologically sensitive area (m)</string>
<string name="Were_buffer_zones_respected">Were buffer zones respected?</string>
<string name="Was_exposure_of_the_ecologically_sensitive_areas_probable">Was exposure of the ecologically sensitive areas probable?</string>
<string name="Sampling_for_residue_analysis">Sampling for residue analysis</string>
<string name="Samples_taken_for_residue_analysis">Samples taken for residue analysis</string>
<string name="What_substrate_or_organism_was_sampled">What substrate or organism was sampled</string>
<string name="Reference_number_of_the_sampling_form">Reference number of the sampling form</string>
<string name="Human_Health_and_Environment_HH_Env_Monitoring_Form">Human Health and Environment (HH&amp;Env) Monitoring Form</string>
<string name="URL_path_to_the_server">URL path to the server</string>
<string name="Do_you_really_want_to_delete_all_data_from_the_app">Do you really want to delete all data from the app?</string>