igor/org.ccalm.asdc
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Делаю грузинский язык

Browse Source
This commit is contained in:
igor
2025-02-10 07:36:07 +05:00
parent 9f9633c935
commit af78e7d906
11 changed files with 144 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

51
app/src/main/res/values-ka/strings.xml
View File

@ -337,5 +337,54 @@
<string name="Type_of_assessed_biological_impact">შეფასებული ბიოლოგიური ზემოქმედების ტიპი</string>
<string name="Commercial_product_diluted">კომერციული პროდუქტი განზავებულია?</string>
<string name="Working_fluid_dilution_ratio">სამუშაო სითხის განზავების თანაფარდობა</string>
<string name="Show_advanced_settings">გაფართოებული პარამეტრების ჩვენება</string>
<string name="title_activity_locust_health_list">ადამიანის ჯანმრთელობისა და გარემოს მონიტორინგის (HH&amp;Env) ფორმები</string>
<string name="Show_advanced_settings">გაფართოებული პარამეტრების ჩვენება</string>
<string name="Delete_all_data">წაშალეთ ყველა მონაცემი</string>
<string name="Help">დახმარება</string>
<string name="Identification_of_the_monitoring_site">მონიტორინგის ადგილის იდენტიფიცირება</string>
<string name="Date_of_monitoring">მონიტორინგის თარიღი</string>
<string name="Do_you_really_want_to_delete_all_data_from_the_app">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ყველა მონაცემი აპიდან?</string>
<string name="Days_of_synchronization">სინქრონიზაციის დღეები</string>
<string name="Information">ინფორმაცია</string>
<string name="Was_exposure_of_the_ecologically_sensitive_areas_probable">არსებობს თუ არა ეკოლოგიურად მგრძნობიარე ტერიტორიებზე ზემოქმედების პოტენციალი?</string>
<string name="Sampling_for_residue_analysis">ნიმუშის აღება პესტიციდების ნარჩენების ანალიზისთვის</string>
<string name="Samples_taken_for_residue_analysis">ნარჩენების ანალიზისთვის აღებული ნიმუშები</string>
<string name="What_substrate_or_organism_was_sampled">რა სუბსტრატი იქნა აღებული ანალიზისთვის?</string>
<string name="Reference_number_of_the_sampling_form">ნიმუშის აღების ფორმის სარეგისტრაციო ნომერი</string>
<string name="Human_Health_and_Environment_HH_Env_Monitoring_Form">ადამიანის ჯანმრთელობისა და გარემოს მონიტორინგი</string>
<string name="URL_path_to_the_server">URL გზა სერვერისკენ</string>
<string name="Was_exposure_of_the_dwellings_housing_probable">არსებობს თუ არა ზემოქმედების ალბათობა საცხოვრებელ შენობებზე/საცხოვრებლებზე ზემოქმედების პოტენციალი?</string>
<string name="Were_inhabitants_informed_about_the_insecticide_application">იყო თუ არა მოსახლეობა ინფორმირებული ინსექტიციდების გამოყენების შესახებ? (შემოწმება მონიტორინგის ჯგუფის მიერ)</string>
<string name="Any_surface_waters_nearby_the_treatment">არის თუ არა წყალსატევები დამუშავების უშუალო სიახლოვეს (დამუშავებული ტერიტორიის ირგვლივ 2 კმ-ის რადიუსში)</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_surface_water">მანძილი დამუშავებული უბნის უახლოეს კიდიდან (მ) უახლოეს წყლის სხეულამდე:</string>
<string name="Was_exposure_of_the_surface_water_probable">შესაძლებელია თუ არა წყალზე ზემოქმედება?</string>
<string name="Any_apiculture_nearby_the_treatment">არის თუ არა ფუტკრის სკები დამუშავებული ფართობის უშუალო სიახლოვეს (დამუშავებული ტერიტორიის ირგვლივ 5 კმ რადიუსში)</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_apiary">მანძილი დამუშავებული უბნის უახლოესი კიდიდან (მ) საფუტკრემდე</string>
<string name="Were_beekeepers_informed_about_the_insecticide_application">იყვნენ თუ არა მეფუტკრეები ინფორმირებული ინსექტიციდების გამოყენების შესახებ?</string>
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_risks_for_honeybees">რა ზომები იქნა მიღებული ფუტკარზე უარყოფითი ზემოქმედების შესამცირებლად?</string>
<string name="Was_exposure_of_honeybees_probable">არის თუ არა ფუტკარზე ზემოქმედების ალბათობა?</string>
<string name="Any_crops_treated_or_exposed_by_the_insecticide">დამუშავდა ან მოექცა ზემოქმედების ქვეშ რაიმე სასოფლო სამეურნეო კულტურა?</string>
<string name="Stage_of_crop">კულტურის განვითარების ფაზა</string>
<string name="Phytotoxicity_observed">აღინიშნა თუ არა ფიტოტოქსიკურობა</string>
<string name="Were_farmers_informed_about_pre_harvest_intervals">იყვნენ თუ არა ფერმერები ინფორმირებული მოსავლის აღების წინა ინტერვალის შესახებ?</string>
<string name="Any_sericulture_nearby_the_treatment">არის თუ არა აბრეშუმის წარმოების ადგილები დამუშავების ტერიტორიის მახლობლად (2 კმ რადიუსში)</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_mulberry_plantation">მანძილი დამუშავებული ტერიტორიის უახლოესი კიდიდან (მ) თუთის პლანტაციამდე</string>
<string name="Were_silkworm_breeders_informed_about_the_insecticide_application">იყვნენ თუ არა მეაბრეშუმეები ინფორმირებული ინსექტიციდების გამოყენების შესახებ?</string>
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_exposure_of_mulberry_trees">რა ღონისძიებები გატარდა თუთის ხეებზე უარყოფითი ზემოქმედების შესამცირებლად?</string>
<string name="Was_exposure_of_mulberry_trees_probable">არის თუთის ხეებზე ზემოქმედების ალბათობა?</string>
<string name="Any_grassland_or_grazing_land_treated">დამუშავდა თუ არა მინდვრები ან საძოვრები?</string>
<string name="Any_dwellings_or_housing_nearby_the_treatment">არის რაიმე საცხოვრებელი სახლი ან დასახლება დამუშავების ადგილის მახლობლად? ( 2 კმ რადიუსში ავია დამუშავებისთვის და 1 კმ სახმელეთო დამუშავებისთვის)</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_housing">მანძილი დამუშავებული უბნის უახლოესი კიდიდან (მ) უახლოეს საცხოვრებლამდე:</string>
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_effect">თუ კი, სად და რომელ ზემოქმედებას ეხება?</string>
<string name="Number_of_correctly_filled_out_pesticide_use_passports">" პესტიციდების გამოყენების სწორად შევსებული პასპორტების რაოდენობა"</string>
<string name="Cholinesterase_inhibition_measured_during_this_monitoring_visit">" ფოსფორორგანული ინსექტიციდების გამოყენების შემთხვევაში, განისაზღვრება ქოლინესტერაზას ინჰიბირება?"</string>
<string name="Environmental_health">გარემოზე ზემოქმედების შეფასება</string>
<string name="Accidental_contamination_observed_or_reported">არის თუ არა წარმოდგენილი ინფორმაცია შემთხვევითი დაბინძურების შესახებ (მაგალითად: დაღვრა. აღჭურვილობის არასათანადო წმენდა და სხვა)</string>
<string name="Effects_on_non_target_organisms_observed_or_reported">დაფიქსირდა ან შემოვიდა შეტყობინება არასამიზნე ორგანიზმებზე ზემოქმედების შესახებ? (მაგ. პირუტყვის მოწამვლა, თევზის სიკვდილიანობა, ფუტკრის სიკვდილი და ა.შ.)</string>
<string name="Were_shepherds_informed_about_re_entry_period_for_livestock">იყვნენ თუ არა მწყემსები ინფორმირებული პირუტყვის ხელახალი შეყვანის პერიოდის შესახებ?</string>
<string name="Any_other_ecologically_sensitive_areas_nearby_the_treatment">არის თუ არა სხვა ეკოლოგიურად მგრძნობიარე ტერიტორიები (მაგ. ეროვნული პარკი, ნაკრძალი) დამუშავებულ ფართობებთან ახლოს (დამუშავებული ტერიტორიის ირგვლივ 2 კმ რადიუსში)</string>
<string name="What_type_of_ecologically_sensitive_area">რა ტიპის ეკოლოგიურად მგრძნობიარე ტერიტორიაა</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_ecologically_sensitive_area_m">მანძილი დამუშავებული უბნის უახლოესი კიდიდან (მ) ეკოლოგიურად მგრძნობიარე ზონამდე</string>
<string name="Were_buffer_zones_respected">იყო თუ არა გათვალისწინებული ბუფერული ზონები?</string>
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">ნებისმიერი ინციდენტის ფოტოები</string>
</resources>