Переводы
This commit is contained in:
Igor I
@ -373,11 +373,21 @@
|
||||
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_exposure_of_mulberry_trees">რა ღონისძიებები გატარდა თუთის ხეებზე უარყოფითი ზემოქმედების შესამცირებლად?</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_mulberry_trees_probable">არის თუთის ხეებზე ზემოქმედების ალბათობა?</string>
|
||||
<string name="Any_grassland_or_grazing_land_treated">დამუშავდა თუ არა მინდვრები ან საძოვრები?</string>
|
||||
<string name="Any_dwellings_or_housing_nearby_the_treatment">არის რაიმე საცხოვრებელი სახლი ან დასახლება დამუშავების ადგილის მახლობლად? ( 2 კმ რადიუსში ავია დამუშავებისთვის და 1 კმ სახმელეთო დამუშავებისთვის)</string>
|
||||
<string name="Risk_assessments">"ქიმიური დამუშავების რისკის შეფასება "</string>
|
||||
<string name="Any_dwellings_or_housing_nearby_the_treatment">არის რაიმე საცხოვრებელი სახლი ან დასახლება დამუშავების ადგილის მახლობლად? ( 2 კმ რადიუსში ავია დამუშავებისთვის და 1 კმ სახმელეთო დამუშავებისთვის)</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_housing">მანძილი დამუშავებული უბნის უახლოესი კიდიდან (მ) უახლოეს საცხოვრებლამდე:</string>
|
||||
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_contamination">თუ კი, რა ტიპის დაბინძურებაზეა საუბარი?</string>
|
||||
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_effect">თუ კი, სად და რომელ ზემოქმედებას ეხება?</string>
|
||||
<string name="Recommended_track_spacing_m">რეკომენდებული ინტერვალი გასასვლელებს შორის (მ)</string>
|
||||
<string name="Control_efficacy_conducted_control_team">ეფექტურობის კონტროლი ჩატარებულია (კონტროლის ჯგუფი)</string>
|
||||
<string name="Control_efficacy_conducted_monitoring_team">განხორციელდა თუ არა ეფექტურობის კონტროლი (მონიტორინგის ჯგუფი)?</string>
|
||||
<string name="Human_health">ადამიანის ჯანმრთელობა</string>
|
||||
<string name="Remarks_with_respect_to_type_and_state_of_protective_clothing">შენიშვნები დამცავი საშუალებების ტიპის და მდგომარეობის შესახებ</string>
|
||||
<string name="Spare_protective_clothing_available_in_team_or_at_nearby_control_base">სათადარიგო დამცავი ტანსაცმელი ხელმისაწვდომია (კერძოდ სპეცტანსაცმელი და ხელთათმანები) აქვს ჯგუფს ან ახლომდებარე საკონტროლო ბაზაზეა.</string>
|
||||
<string name="Number_of_operators_with_a_Pesticide_Use_Passport">პესტიციდების გამოყენების პასპორტის მქონე ოპერატორების რაოდენობა</string>
|
||||
<string name="Number_of_correctly_filled_out_pesticide_use_passports">" პესტიციდების გამოყენების სწორად შევსებული პასპორტების რაოდენობა"</string>
|
||||
<string name="Cholinesterase_inhibition_measured_during_this_monitoring_visit">" ფოსფორორგანული ინსექტიციდების გამოყენების შემთხვევაში, განისაზღვრება ქოლინესტერაზას ინჰიბირება?"</string>
|
||||
<string name="Further_details_about_accidental_exposure_or_poisoning">დამატებითი ინფორმაცია შემთხვევითი ზემოქმედების ან მოწამვლის შესახებ</string>
|
||||
<string name="Environmental_health">გარემოზე ზემოქმედების შეფასება</string>
|
||||
<string name="Accidental_contamination_observed_or_reported">არის თუ არა წარმოდგენილი ინფორმაცია შემთხვევითი დაბინძურების შესახებ (მაგალითად: დაღვრა. აღჭურვილობის არასათანადო წმენდა და სხვა)</string>
|
||||
<string name="Effects_on_non_target_organisms_observed_or_reported">დაფიქსირდა ან შემოვიდა შეტყობინება არასამიზნე ორგანიზმებზე ზემოქმედების შესახებ? (მაგ. პირუტყვის მოწამვლა, თევზის სიკვდილიანობა, ფუტკრის სიკვდილი და ა.შ.)</string>
|
||||
@ -386,5 +396,34 @@
|
||||
<string name="What_type_of_ecologically_sensitive_area">რა ტიპის ეკოლოგიურად მგრძნობიარე ტერიტორიაა</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_ecologically_sensitive_area_m">მანძილი დამუშავებული უბნის უახლოესი კიდიდან (მ) ეკოლოგიურად მგრძნობიარე ზონამდე</string>
|
||||
<string name="Were_buffer_zones_respected">იყო თუ არა გათვალისწინებული ბუფერული ზონები?</string>
|
||||
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">ნებისმიერი ინციდენტის ფოტოები</string>
|
||||
<string name="If_yes_describe_follow_up_actions">თუ დიახ, აღწერეთ შემდგომი ქმედება(ები)</string>
|
||||
<string name="Map_and_photos">რუკა და ფოტოები</string>
|
||||
<string name="Was_a_situation_map_made_of_the_treatment">"მომზადდა თუ არა დამუშავების სიტუაციური რუკა "</string>
|
||||
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">ნებისმიერი ინციდენტის ფოტოები</string>
|
||||
<string name="If_reported_by_another_person_by_whom">თუ ინფორმაცია სხვა პირებისგან მოვიდა, კონკრეტულად ვისგან? (მიუთითეთ სახელი, ტელეფონის ნომერი, მისამართი)</string>
|
||||
<string name="Any_follow_up_conducted_by_HH_Env_monitoring_team_regarding_an_observed_or_reported_environmental_effect">HH&Env მონიტორინგის ჯგუფი ატარებს შემდგომ ქმედებებს დაფიქსირებულ ინციდენტებთან დაკავშირებით</string>
|
||||
<string name="Average_wind_speed_during_droplet_deposition_m_sec">ქარის საშუალო სიჩქარე წვეთების ვარდნისას (მ/წმ)</string>
|
||||
<string name="Swath_width_showing_good_droplet_coverage_m">მოდების სიგანე წვეთების ვარდნის კარგი დაფარვით (მ)</string>
|
||||
<string name="If_Yes_what_kind_of_damage">თუ კი, რა ზიანი?</string>
|
||||
<string name="Area_treated_check_by_monitoring_team_ha">დამუშავებული ფართობი (დამოწმებული მონიტორინგის ჯგუფის მიერ) (ჰა)</string>
|
||||
<string name="Actual_volume_application_rate_L_ha">სამუშაო ხსნარის ფაქტობრივი მოხმარება (ლ/ჰა)</string>
|
||||
<string name="If_spraying_observed_good_insecticide_application_practice_followed">დამუშავებისას თუ მიმდინარეობდა დაკვირვების პროცესი: შესხურების პროცესში გამოიყენებოდა ინსექტიციდების მოხმარების სათანადო პრაქტიკა?</string>
|
||||
<string name="Remarks_about_the_observed_spray_application_practice">შენიშვნები შესხურების გამოყენებულ პრაქტიკასთან დაკავშირებით</string>
|
||||
<string name="Sprayer_calibration">"შემასხურებლის დაკალიბრება "</string>
|
||||
<string name="Flow_rate_of_sprayer_verified_during_this_monitoring_visit">ნაზავის ხარჯვის დაკალიბრება: მონიტორინგის დროს შემოწმდა შემასხურებლის ნაზავის ხარჯვის სიჩქარე?</string>
|
||||
<string name="Calibration_time_min">"დაკალიბრების დრო (წთ) "</string>
|
||||
<string name="Volume_collected_L">შეგროვებული მოცულობა (ლ):</string>
|
||||
<string name="Flow_rate_L_min">სითხის ხარჯი (ლ/წთ):</string>
|
||||
<string name="Droplet_deposition_verified_during_this_monitoring_visit">გამოყენების ხარისხი: შემოწმდა თუ არა წვეთების განაწილება მონიტორინგის დროს?</string>
|
||||
<string name="Date_of_production_or_expiry_date">გამოშვების თარიღი ან ვარგისიანობის ვადა (შენახვის ვადა)</string>
|
||||
<string name="Condition_of_the_insecticide_containers_or_bags">"ინსექტიციდების კონტეინერების ან პაკეტების მდგომარეობა "</string>
|
||||
<string name="Mechanical_safety_any_insecticide_leakage_observed">მექანიკური უსაფრთხოება: შეინიშნება ინსექტიციდის გაჟონვა?</string>
|
||||
<string name="If_Yes_which_part_of_the_sprayer_shows_leakage">"თუ კი, შემასხურებლის რომელი ნაწილიდან ხდება გაჟონვა? "</string>
|
||||
<string name="Spray_system_atomisers_or_nozzles_damaged">შესხურების სისტემა: დაზიანებულია თუ არა ატომაიზერი ან საქშენი?</string>
|
||||
<string name="Name_of_the_HH_Env_monitoring_team_leader">HH&Env მონიტორინგის ჯგუფის ხელმძღვანელის სახელი გვარი</string>
|
||||
<string name="Was_a_spray_monitoring_form_for_this_treatment_filled_out_by_the_control_team">"შეავსებულია კალიების საწინააღმდეგო დამუშავების მონიტორინგის ფორმა ჯგუფის მიერ? "</string>
|
||||
<string name="Control_team">"დამუშავების ჯგუფი "</string>
|
||||
<string name="Number_of_agents_in_control_team">დამუშავების ჯგუფის წევრთა რაოდენობა</string>
|
||||
<string name="Number_of_agents_previously_trained_in_insecticide_handling_and_application">"მათ შორის იმ წევრთა რაოდენობა რომლებსაც გავლილი აქვთ სწავლება ინსექტიციდების და მათი მოხმარების შესახებ "</string>
|
||||
<string name="Batch_or_Lot_number_of_the_pesticide_product">პრეპარატის პარტიის ნომერი (თუ მითითებულია კონტეინერზე)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -349,7 +349,84 @@
|
||||
<string name="Do_you_really_want_to_delete_all_data_from_the_app">Колдонмодогу бардык дайындарды чын эле жок кылгыңыз келеби?</string>
|
||||
<string name="Days_of_synchronization">Синхрондоштуруу күндөрү</string>
|
||||
<string name="Information">Маалымат</string>
|
||||
<string name="What_substrate_or_organism_was_sampled">Анализ үчүн кандай субстрат (өсүмдүк, суу, топурак, башка) алынды?</string>
|
||||
<string name="Reference_number_of_the_sampling_form">Үлгү алуу формасынын каттоо номери</string>
|
||||
<string name="Human_Health_and_Environment_HH_Env_Monitoring_Form">Адамдын ден соолугуна жана айлана-чөйрөгө мониторинг жүргүзүү</string>
|
||||
<string name="URL_path_to_the_server">серверге URL жолу</string>
|
||||
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">Ар кандай окуялардын сүрөттөрү</string>
|
||||
<string name="Was_a_situation_map_made_of_the_treatment">Иштетүүлөрдүн ситуациялык картасы түзүлдүбү?</string>
|
||||
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">Ар кандай окуялардын сүрөттөрү</string>
|
||||
<string name="Risk_assessments">Химиялык иштетүүлөрдүн тобокелдигин (коркунучун) баалоо</string>
|
||||
<string name="Any_dwellings_or_housing_nearby_the_treatment">Иштетүүлөргө жакын жерде турак үйлөр же адамдар жашаган үй/сарай барбы (авиа иштетүүлөр үчүн иштетүү радиусу 2 км жана жерде жүрүүчү транспорт үчүн иштетүү радиусу 1 км)</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_housing">Иштетилген жердин жакынкы турак жайга карата эң жакын четинен баштап жакынкы турак жайга чейинки аралык (м):</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_the_dwellings_housing_probable">Турак жайларга таасир этүү коркунучу барбы?</string>
|
||||
<string name="Were_inhabitants_informed_about_the_insecticide_application">Жергиликтүү тургундарга инсектициддерди колдонуу боюнча маалымат берилдиби? (мониторинг тобу тарабынан текшерилет)</string>
|
||||
<string name="Any_surface_waters_nearby_the_treatment">Иштетүүлөргө жакын жерде суу объекттери барбы (иштетилген аймактын айланасында 2 км радиуста)</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_surface_water">Иштетилген жердин жакынкы суу объектине карата эң жакын четинен баштап жакынкы суу объектине чейинки аралык (м):</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_the_surface_water_probable">Сууларга таасир этүү коркунучу барбы?</string>
|
||||
<string name="Any_apiculture_nearby_the_treatment">Иштетүүлөргө жакын жерде бал челектер барбы (иштетилген аймактын айланасында 5 км радиуста)</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_apiary">Иштетилген жердин жакынкы бал челеке карата эң жакын четинен баштап жакынкы бал челеке чейинки аралык (м):</string>
|
||||
<string name="Were_beekeepers_informed_about_the_insecticide_application">Балчыларга инсектициддерди колдонуу боюнча маалымат берилдиби?</string>
|
||||
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_risks_for_honeybees">Аарыларга терс таасирин азайтуу үчүн алдын-ала кандай чаралар көрүлдү?</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_honeybees_probable">Аарыларга таасир этүү коркунучу барбы?</string>
|
||||
<string name="Any_crops_treated_or_exposed_by_the_insecticide">Кандайдыр бир айыл чарба өсүмдүктөрү иштетилдиби же аларга терс таасири тийдиби?</string>
|
||||
<string name="Stage_of_crop">Айыл чарба өсүмдүгүнүн өсүү фазасы</string>
|
||||
<string name="Phytotoxicity_observed">Фитотоксикалык көрүнүштөр байкалдыбы?</string>
|
||||
<string name="Were_farmers_informed_about_pre_harvest_intervals">Дыйкандарга түшүм жыйноо алдындагы мөөнөттү сактоо боюнча маалымат берилдиби?</string>
|
||||
<string name="Any_sericulture_nearby_the_treatment">Иштетүүлөргө жакын жерде жибек иштетүү чарбалары барбы (иштетилген аймактын айланасында 2 км радиуста)?</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_mulberry_plantation">Иштетилген жердин жакынкы тыт багына карата эң жакын четинен баштап жакынкы тыт багына чейинки аралык (м):</string>
|
||||
<string name="Were_silkworm_breeders_informed_about_the_insecticide_application">Жибек өндүрүүчүлөргө инсектицид колдонулаары тууралуу маалымат берилдиби?</string>
|
||||
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_exposure_of_mulberry_trees">Тыт бактарына тийгизүүчү терс таасирди азайтуу үчүн алдын-ала кандай чаралар көрүлдү?</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_mulberry_trees_probable">Тыт бактарына таасир этүү коркунучу барбы?</string>
|
||||
<string name="Any_grassland_or_grazing_land_treated">Жайыттар же шалбаалар иштетилдиби?</string>
|
||||
<string name="Were_shepherds_informed_about_re_entry_period_for_livestock">Малчыларга малды иштетилген жайыттарга чыгарбоо мөөнөттөрүн сактоо боюнча маалымат берилдиби?</string>
|
||||
<string name="Any_other_ecologically_sensitive_areas_nearby_the_treatment">Иштетүүлөр жүргүзүлүп жаткан / жүргүзүлгөн жерге жакын башка экологиялык сезимтал аймактар (мисалы, улуттук парк, корук) барбы (иштетилген жердин айланасында 2 км радиуста)?</string>
|
||||
<string name="What_type_of_ecologically_sensitive_area">Экологиялык жактан сезимтал аймактын кандай түрү</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_ecologically_sensitive_area_m">Иштетилген жердин жакынкы экологиялык сезимтал аймакка карата эң жакын четинен баштап жакынкы экологиялык сезимтал аймакка чейинки аралык (м):</string>
|
||||
<string name="Were_buffer_zones_respected">Буфердик зоналар сакталганбы?</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_the_ecologically_sensitive_areas_probable">Экологиялык жактан сезимтал аймактарга таасир этүү коркунучу барбы?</string>
|
||||
<string name="Sampling_for_residue_analysis">Инсектициддердин калдык санына анализ жүргүзүү үчүн үлгүлөрдү алуу</string>
|
||||
<string name="Samples_taken_for_residue_analysis">Инсектициддердин калдык санына анализ жүргүзүү үчүн үлгүлөр алындыбы</string>
|
||||
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_contamination">Эгерде болсо, кай жакта жана булгануунун кандай түрү?</string>
|
||||
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_effect">Эгерде таасир этсе, кай жакта жана кандай таасир этти?</string>
|
||||
<string name="If_reported_by_another_person_by_whom">Эгерде маалымат башка адамдар тарабынан билдирилсе, кимдер тарабынан? (аты-жөнүн, телефон номерин, дарегин көрсөтүңүз)</string>
|
||||
<string name="Any_follow_up_conducted_by_HH_Env_monitoring_team_regarding_an_observed_or_reported_environmental_effect">Адамдын ден-соолугуна жана айлана чөйрөгө мониторинг жүргүзүү тобу тарабынан, байкалган же катталган айлана чөйрөгө тийгизилген терс таасирлерге көзөмөл жүргүзүлдүбү?</string>
|
||||
<string name="If_yes_describe_follow_up_actions">Эгер жүргүзүлсө, кийинки аракеттерди сүрөттөп бериңиз</string>
|
||||
<string name="Cholinesterase_inhibition_measured_during_this_monitoring_visit">Эгерде органофосфаттар колдонулган болсо, холинэстеразанын ингибициясы өлчөндүбү?</string>
|
||||
<string name="Further_details_about_accidental_exposure_or_poisoning">Кокустуктан келип чыккан таасир же уулануу жөнүндө кошумча маалымат</string>
|
||||
<string name="Environmental_health">Айлана-чөйрөнүн абалы</string>
|
||||
<string name="Accidental_contamination_observed_or_reported">Кокустуктан улам булгануу байкалдыбы же кабарландыбы? (мисалы, инсектициддердин төгүлүшү, жабдууларды туура эмес тазалоо ж.б.у.с.)</string>
|
||||
<string name="Effects_on_non_target_organisms_observed_or_reported">Башка организмдерге тийгизген таасири байкалдыбы же билдирилдиби? (мисалы, мал оорулары, балыктардын өлүмү, аарылардын өлүмү ж.б.)</string>
|
||||
<string name="Average_wind_speed_during_droplet_deposition_m_sec">Тамчылардын түшүүсү учурунда шамалдын орточо ылдамдыгы (м/с)</string>
|
||||
<string name="Swath_width_showing_good_droplet_coverage_m">Чачууда тамчылардын көп санда түшүүсүнүн туурасы (м)</string>
|
||||
<string name="Recommended_track_spacing_m">Өтүү аралыктарынын сунушталган интервалы (м)</string>
|
||||
<string name="Control_efficacy_conducted_control_team">Эффективдүүлүктү контролдоо жүргүзүлдү (иштетүүлөрдү жүргүзүүчү топ)</string>
|
||||
<string name="Control_efficacy_conducted_monitoring_team">Эффективдүүлүктү контролдоо жүргүзүлдүбү (мониторинг тобу)?</string>
|
||||
<string name="Human_health">Адамдын ден соолугу</string>
|
||||
<string name="Remarks_with_respect_to_type_and_state_of_protective_clothing">Өздүк коргоо каражаттарынын түрү жана абалы жөнүндө эскертме</string>
|
||||
<string name="Spare_protective_clothing_available_in_team_or_at_nearby_control_base">Бригада же Чегирткеге каршы күрөшүү базасында запастык коргоочу кийимдер барбы (атап айтканда, комбинезон жана кол каптар)</string>
|
||||
<string name="Number_of_operators_with_a_Pesticide_Use_Passport">Пестициддерди колдонуу паспорту бар операторлордун саны</string>
|
||||
<string name="Number_of_correctly_filled_out_pesticide_use_passports">Туура толтурулган пестициддерди колдонуу паспортторунун саны</string>
|
||||
<string name="If_Yes_what_kind_of_damage">Ооба болсо, кандай зыян?</string>
|
||||
<string name="Area_treated_check_by_monitoring_team_ha">Иштетилген аянт (мониторинг тобу тарабынан текшерилген) (га)</string>
|
||||
<string name="Actual_volume_application_rate_L_ha">Жумушчу аралашмасынын факт түрүндө сарпталышы (л/га)</string>
|
||||
<string name="If_spraying_observed_good_insecticide_application_practice_followed">Уу чачууга байкоо жүргүзүлгөн болсо: инсектициддерди талаптагыдай колдонуунун практикасы сакталдыбы?</string>
|
||||
<string name="Remarks_about_the_observed_spray_application_practice">Уу чачуу практикасына байкоо жүргүзгөндөн кийинки сын-пикирлер</string>
|
||||
<string name="Sprayer_calibration">Уу чачкычты калибровкалоо</string>
|
||||
<string name="Flow_rate_of_sprayer_verified_during_this_monitoring_visit">Жумушчу суюктуктун чыгымын калибровкалоо: Мониторинг учурунда уу чачкычтын жумушчу суюктугунун чыгымы текшерилдиби?</string>
|
||||
<string name="Calibration_time_min">Калибровкалоо убактысы (мин.):</string>
|
||||
<string name="Volume_collected_L">Чогултулган көлөм (л):</string>
|
||||
<string name="Flow_rate_L_min">Жумушчу суюктуктун чыгымы (л/мин):</string>
|
||||
<string name="Droplet_deposition_verified_during_this_monitoring_visit">Колдонуунун сапаты: Мониторинг учурунда тамчылардын түшүүсү текшерилдиби?</string>
|
||||
<string name="Condition_of_the_insecticide_containers_or_bags">Инсектициддер салынган/куюлган пакеттердин же контейнерлердин абалы:</string>
|
||||
<string name="Mechanical_safety_any_insecticide_leakage_observed">Механикалык коопсуздук: уу чачкычтан инсектициддин агып калуусу байкалганбы?</string>
|
||||
<string name="If_Yes_which_part_of_the_sprayer_shows_leakage">Эгер болсо, уу чачкычтын кайсы бөлүгүндө агуу бар?</string>
|
||||
<string name="Spray_system_atomisers_or_nozzles_damaged">Уу чачуучу система: уу чачкычтар же соплалар жабыркаганбы?</string>
|
||||
<string name="Number_of_agents_previously_trained_in_insecticide_handling_and_application">Алардын ичинен мурда инсектициддер менен иштөө жана колдонуу боюнча окуудан өткөн жумушчулардын саны</string>
|
||||
<string name="Batch_or_Lot_number_of_the_pesticide_product">Препараттын партиясынын номери (эгер көрсөтүлгөн болсо)</string>
|
||||
<string name="Name_of_the_HH_Env_monitoring_team_leader">Адамдын ден соолугуна жана айлана чөйрөгө мониторинг жүргүзүү тобунун жетекчисинин аты-жөнү</string>
|
||||
<string name="Was_a_spray_monitoring_form_for_this_treatment_filled_out_by_the_control_team">Иштетүүчү бригада тарабынан чегирткеге каршы иштетүү боюнча Мониторинг Формасы толтурулдубу?</string>
|
||||
<string name="Control_team">Иштетүү тобу</string>
|
||||
<string name="Number_of_agents_in_control_team">Иштетүү бригадасындагы жумушчулардын саны</string>
|
||||
<string name="Date_of_production_or_expiry_date">Өндүрүү датасы же Жарактуулук (сактоо) мөөнөтү</string>
|
||||
<string name="Map_and_photos">Карта жана сүрөттөр</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
7
app/src/main/res/values-night/themes.xml
Normal file
7
app/src/main/res/values-night/themes.xml
Normal file
@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||||
<!-- Base application theme. -->
|
||||
<style name="Base.Theme.MyApplication" parent="Theme.Material3.DayNight.NoActionBar">
|
||||
<!-- Customize your dark theme here. -->
|
||||
<!-- <item name="colorPrimary">@color/my_dark_primary</item> -->
|
||||
</style>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -357,7 +357,84 @@
|
||||
<string name="Do_you_really_want_to_delete_all_data_from_the_app">Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи маълумотро аз барнома тоза кунед?</string>
|
||||
<string name="Days_of_synchronization">Рӯзҳои ҳамоҳангсозӣ</string>
|
||||
<string name="Information">Маълумот</string>
|
||||
<string name="What_substrate_or_organism_was_sampled">Намунаи кадом субстрат (растанӣ, об, хок, дигар) барои таҳлил гирифта шуд</string>
|
||||
<string name="Reference_number_of_the_sampling_form">"Рақами бақайдгирии формаи гирифтани намуна "</string>
|
||||
<string name="Human_Health_and_Environment_HH_Env_Monitoring_Form">Мониторинги саломатии инсон ва муҳити зист</string>
|
||||
<string name="URL_path_to_the_server">Роҳи URL ба сервер</string>
|
||||
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">Аксҳои ҳама гуна ҳодисаҳо</string>
|
||||
<string name="Was_a_situation_map_made_of_the_treatment">"Оё харитаи ҳолати коркард тартиб дода шудааст? "</string>
|
||||
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">Аксҳои ҳама гуна ҳодисаҳо</string>
|
||||
<string name="Risk_assessments">"Баҳодиҳии хавфи коркарди кимиёвӣ "</string>
|
||||
<string name="Any_dwellings_or_housing_nearby_the_treatment">"Оё дар наздикии мавзеъи коркардгузаронӣ хонаҳои истиқоматӣ ва ё биноҳо мавҷуданд? (дар радиуси 2 км, дар атрофи мавзеъи аз ҳаво коркардшаванда ва 1 км аз замин коркардшаванда) "</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_housing">"Масофа аз қисми наздики қитъаи коркардшаванда (м) то наздиктарин бинои истиқоматӣ "</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_the_dwellings_housing_probable">"Оё таъсири эҳтимолӣ ба биноҳои истиқоматӣ вуҷуд дорад? "</string>
|
||||
<string name="Were_inhabitants_informed_about_the_insecticide_application">Оё истиқоматкунандагон оиди истифодаи инсектитсидҳо огоҳонида шуда буданд? (аз тарафи Бригадаи мониторинг санҷида шавад)</string>
|
||||
<string name="Any_surface_waters_nearby_the_treatment">"Оё дар наздикии мавзеъи коркардгузаронӣ манбаъҳои об мавҷуданд? (дар радиуси 2 км дар атрофи мавзеъи коркардшаванда) "</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_surface_water">Масофа аз қисми наздики қитъаи коркардшаванда (м) то наздиктарин манбаъи об</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_the_surface_water_probable">"Оё таъсири эҳтимолӣ ба об вуҷуд дорад? "</string>
|
||||
<string name="Any_apiculture_nearby_the_treatment">"Оё дар наздикии мавзеъи коркардгузаронӣ занбӯри асалпарварӣ ҳаст? (дар радиуси 5 км дар атрофи мавзеъи коркардшаванда) "</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_apiary">Масофа аз қисми наздики қитъаи коркардшаванда (м) то наздиктарин оилаи занбӯри асал</string>
|
||||
<string name="Were_beekeepers_informed_about_the_insecticide_application">"Оё занбӯри асалпарварон оиди истифодаи инсектитсидҳо огоҳонида шуда буданд? "</string>
|
||||
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_risks_for_honeybees">Барои кам кардани таъсири манфӣ ба занбӯри асал кадом чораҳо андешида шуданд?</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_honeybees_probable">Оё эҳтимолияти таъсир ба занбӯрҳои асал вуҷуд дорад?</string>
|
||||
<string name="Any_crops_treated_or_exposed_by_the_insecticide">Оё кишти зироатҳои кишоварзӣ коркард шуданд ва ё ба онҳо ягон таъсири коркард расидааст?</string>
|
||||
<string name="Stage_of_crop">Давраи нашъунамои зироат</string>
|
||||
<string name="Phytotoxicity_observed">Оё дар растаниҳо зуҳуриёти фитотоксикӣ (заҳролдушавӣ) мушоҳида шуданд?</string>
|
||||
<string name="Were_farmers_informed_about_pre_harvest_intervals">"Оё ба деҳқонон оиди риояи қоидаи давраи пеш аз ҳосилғундорӣ маълумот пешниҳод шудааст? "</string>
|
||||
<string name="Any_sericulture_nearby_the_treatment">"Оё дар наздикии мавзеъи коркардгузаронӣ пилапарварӣ ҳаст? (дар радиуси 2 км дар атрофи мавзеъи коркардшаванда) "</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_mulberry_plantation">Масофа аз қисми наздики қитъаи коркардшаванда (м) то наздиктарин тутзор</string>
|
||||
<string name="Were_silkworm_breeders_informed_about_the_insecticide_application">"Оё пилапарварон оиди истифодаи инсектитсидҳо огоҳонида шуда буданд? "</string>
|
||||
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_exposure_of_mulberry_trees">Барои кам кардани таъсири манфӣ ба дарахтони тут кадом чораҳо андешида шуданд?</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_mulberry_trees_probable">Оё эҳтимолияти таъсир ба дарахтони тут вуҷуд дорад?</string>
|
||||
<string name="Any_grassland_or_grazing_land_treated">"Оё чарогоҳҳо коркард шуда буданд? "</string>
|
||||
<string name="Were_shepherds_informed_about_re_entry_period_for_livestock">"Оё ба чорводорон оиди риояи мӯҳлати нигаҳдории чорво аз даромадан ба чунин замин маълумот пешниҳод шудааст? "</string>
|
||||
<string name="Any_other_ecologically_sensitive_areas_nearby_the_treatment">"Оё дар наздикии мавзеъи коркардгузаронӣ дигар минтақаҳои ҳассоси экологӣ мавҷуданд? (дар радиуси 2 км дар атрофи мавзеъи коркардшаванда) "</string>
|
||||
<string name="What_type_of_ecologically_sensitive_area">Кадом шакли минтақаи ҳассоси экологӣ</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_ecologically_sensitive_area_m">"Масофа аз қисми наздики қитъаи коркардшаванда (м) то ба минтақаи ҳассоси экологӣ "</string>
|
||||
<string name="Were_buffer_zones_respected">"Оё зонаи буферӣ риоя шуд? "</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_the_ecologically_sensitive_areas_probable">Оё эҳтимолияти таъсир ба минтақаи ҳассоси экологӣ вуҷуд дорад?</string>
|
||||
<string name="Sampling_for_residue_analysis">"Гирифтани намуна барои таҳлил боқимонда "</string>
|
||||
<string name="Samples_taken_for_residue_analysis">Намунаҳои барои таҳлили боқимондагии пеститсидҳо гирифта шуданд</string>
|
||||
<string name="If_yes_describe_follow_up_actions">Агар Ҳа, амали минбаъдаро тавсиф кунед (ман)</string>
|
||||
<string name="Map_and_photos">"Харита ва расмҳо "</string>
|
||||
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_contamination">"Агар Ҳа, дар куҷо ва кадом намуди заҳролудшавӣ? "</string>
|
||||
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_effect">"Агар Ҳа, дар куҷо ва кадом намуди заҳролудшавӣ? "</string>
|
||||
<string name="If_reported_by_another_person_by_whom">Агар маълумот аз шахсони бегона расида бошад, аз кӣ? (ном, рақами телефон ва суроғаи шахсро қайд кунед)</string>
|
||||
<string name="Any_follow_up_conducted_by_HH_Env_monitoring_team_regarding_an_observed_or_reported_environmental_effect">"Оё аз ҷониби Бригадаи мониторинг назорат нисбати ҳолати мушоҳида ва ё ба қайд гирифташудаи таъсири заҳрдору ба муҳити атроф гузаронида шуд? "</string>
|
||||
<string name="Cholinesterase_inhibition_measured_during_this_monitoring_visit">"Дар ҳолати истифодаи органофосфатҳо, оё монеъагии холинестераза дар хун санҷида шудааст "</string>
|
||||
<string name="Further_details_about_accidental_exposure_or_poisoning">Маълумоти иловагӣ оид ба таъсири ногаҳонии заҳр ва ё заҳролудшавӣ</string>
|
||||
<string name="Environmental_health">Ҳолати муҳити атроф</string>
|
||||
<string name="Accidental_contamination_observed_or_reported">Оид ба олудашавии ногаҳонӣ ягон хабаре расидааст ва ё мушоҳида шудааст? (мис. Рехтани инсектитсид, нодуруст тоза кардани заҳрпошак ва ғ.)</string>
|
||||
<string name="Effects_on_non_target_organisms_observed_or_reported">Таъсир ба организмҳои ғайриҳадаф мушоҳида шудааст ва ё чунин гуна маълумот расидааст? (мис. касалии чорвои хонагӣ, фавти моҳиҳо, фавти замбӯри асла ва ғ.)</string>
|
||||
<string name="Average_wind_speed_during_droplet_deposition_m_sec">Суръати миёнаи шамол ҳангоми фаромадани қатраҳо (м/с)</string>
|
||||
<string name="Swath_width_showing_good_droplet_coverage_m">Масофаи бари коркардшуда, ки бо қатраҳо хуб пӯшида шудааст (м)</string>
|
||||
<string name="Recommended_track_spacing_m">Интервали тавсиявӣ байни гузаришҳо (м)</string>
|
||||
<string name="Control_efficacy_conducted_control_team">Самаранокӣ санҷида шудааст (бригадаи коркард)</string>
|
||||
<string name="Control_efficacy_conducted_monitoring_team">Оё санҷиши самарнокӣ гузаронида шудааст (бригадаи мониторинг)</string>
|
||||
<string name="Human_health">"Солимии инсон "</string>
|
||||
<string name="Remarks_with_respect_to_type_and_state_of_protective_clothing">"Эродҳо нисбати намуд ва ҳолати либосҳои муҳофизатӣ "</string>
|
||||
<string name="Spare_protective_clothing_available_in_team_or_at_nearby_control_base">"Дар ихтиёри дастаи коркард ва ё дар ситоди наздиктарини зидди малах либосҳои муҳофизатии иловагӣ мавҷуд аст (аз ҷумла комбинезон ва дастпӯшакҳо) "</string>
|
||||
<string name="Number_of_operators_with_a_Pesticide_Use_Passport">Миқдори кормандон ки шиносномаи истифодабарии пеститсид доранд</string>
|
||||
<string name="Number_of_correctly_filled_out_pesticide_use_passports">"Миқдори шиноснамҳои истифодабарии пеститсид, ки дуруст пур карда шудаанд "</string>
|
||||
<string name="If_Yes_what_kind_of_damage">Агар Ҳа, чӣ зарар ?</string>
|
||||
<string name="Area_treated_check_by_monitoring_team_ha">Майдони коркардшуда (ки аз ҷониби Бригадаи мониторинг санҷида шудааст), га</string>
|
||||
<string name="Actual_volume_application_rate_L_ha">"Маҳлули кории харҷшуда (л/га) "</string>
|
||||
<string name="If_spraying_observed_good_insecticide_application_practice_followed">Агар рафти коркард назорат шуда бошад: оё таҷрибаи дурусти истифодаи инсектитсид риоя шудааст?</string>
|
||||
<string name="Remarks_about_the_observed_spray_application_practice">"Эродҳо нисбати истифодаи инсектитсид "</string>
|
||||
<string name="Sprayer_calibration">"Калибровкаи заҳрпошак "</string>
|
||||
<string name="Flow_rate_of_sprayer_verified_during_this_monitoring_visit">"Калибровкаи харҷи маҳлул: оё харҷи маҳлули заҳрпошак ҳангоми мониторинг санҷида шуд? "</string>
|
||||
<string name="Calibration_time_min">Вақти калибровка (дақ.)</string>
|
||||
<string name="Volume_collected_L">Ҳаҷми ҷамъшуда (л):</string>
|
||||
<string name="Flow_rate_L_min">Харҷи маҳлул (л/дақ.)</string>
|
||||
<string name="Droplet_deposition_verified_during_this_monitoring_visit">"Сифати истифода: оё ҳангоми мониторинг фаромадани қатраҳо санҷида шуд? "</string>
|
||||
<string name="Name_of_the_HH_Env_monitoring_team_leader">Номи роҳбари Бригадаи мониторинги солимии инсон ва муҳити атроф</string>
|
||||
<string name="Was_a_spray_monitoring_form_for_this_treatment_filled_out_by_the_control_team">Оё варақаи мониторинги мубориза бар зидди малах аз ҷониби дастаи коркардкунӣ пур карда шудааст?</string>
|
||||
<string name="Control_team">Бригадаи коркард</string>
|
||||
<string name="Number_of_agents_in_control_team">Миқдори умумии кормандони бригадаи коркард</string>
|
||||
<string name="Number_of_agents_previously_trained_in_insecticide_handling_and_application">Аз онҳо, чанд нафар кормандон бо усулҳои муомила ва истифодабарии инсектидсидҳо омӯзонида шудаанд</string>
|
||||
<string name="Batch_or_Lot_number_of_the_pesticide_product">"Рақами маҷмӯъ (агар дар борҷома қайд шуда бошад) "</string>
|
||||
<string name="Date_of_production_or_expiry_date">"Рӯзи истеҳсол ё ки Мӯҳлати истифодабарӣ (мӯҳлати нигаҳдорӣ) "</string>
|
||||
<string name="Condition_of_the_insecticide_containers_or_bags">Ҳолати бастаҳо ё зарфҳои инсектидсидҳо</string>
|
||||
<string name="Mechanical_safety_any_insecticide_leakage_observed">"Бехатарии механикӣ: оё рехтани инсектидсид мушоҳида шудааст "</string>
|
||||
<string name="If_Yes_which_part_of_the_sprayer_shows_leakage">Агар ҳа, дар кадом қисми заҳрпошак резиши инсектидсид мушоҳида мешавад</string>
|
||||
<string name="Spray_system_atomisers_or_nozzles_damaged">"Системаи заҳрпошӣ: заҳрпошак ва ё сопла зарар дидааст? "</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -357,7 +357,84 @@
|
||||
<string name="Do_you_really_want_to_delete_all_data_from_the_app">Programmadan ähli maglumatlary pozmak isleýändigiňize ynanýarsyňyzmy?</string>
|
||||
<string name="Days_of_synchronization">Sinhronizasiýa günleri</string>
|
||||
<string name="Information">Maglumat</string>
|
||||
<string name="Samples_taken_for_residue_analysis">Galyndylary seljermek üçin alnan nusgalyklar</string>
|
||||
<string name="What_substrate_or_organism_was_sampled">Seljerme işlerini geçirmek üçin haýsy substrat (ösümlik, suw, toprak, başgalar) alyndy?</string>
|
||||
<string name="Reference_number_of_the_sampling_form">Alnan nusgalaryň hasaba alyş nomeri</string>
|
||||
<string name="Human_Health_and_Environment_HH_Env_Monitoring_Form">Adam saglygyna we daşky gurşawa gözegçilik etmek</string>
|
||||
<string name="URL_path_to_the_server">Serwere URL ýoly</string>
|
||||
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">Islendik hadysanyň suratlary</string>
|
||||
<string name="Any_follow_up_conducted_by_HH_Env_monitoring_team_regarding_an_observed_or_reported_environmental_effect">HH&Env boýunça Gözegçilik Topary tarapyndan ýüze çykarlan ýa-da hasaba alnan daşky gurşawa täsire barlag geçirildimi?</string>
|
||||
<string name="If_yes_describe_follow_up_actions">Hawa bolsa, indiki hereketleri beýan ediň</string>
|
||||
<string name="Map_and_photos">Karta we suratlar</string>
|
||||
<string name="Was_a_situation_map_made_of_the_treatment">Işlenen meýdanyň ýagdaý (situasiýa) kartasy düzüldimi?</string>
|
||||
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">Islendik hadysanyň suratlary</string>
|
||||
<string name="Risk_assessments">Himiki çäreler bilen bagly töwekgelçiliklere baha bermek</string>
|
||||
<string name="Any_dwellings_or_housing_nearby_the_treatment">Geçirilýän göreş çäreleriň golaýynda (howadan işlenilende meýdanyň 2 km radiusynda, ýerüsti-, 1 km radiusda ) ýaşaýyş jaýlar barmy?</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_housing">Işlenen meýdanyň iň ýakyn gyrasyndan iň ýakyndaky ýaşaýyş jaýa çenli aralyk (m):</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_the_dwellings_housing_probable">Ýaşaýyş jaýlara/jaýa täsir etmek ähtimallygy barmy?</string>
|
||||
<string name="Were_inhabitants_informed_about_the_insecticide_application">Insektisidiň ulanyljakdygy barada ýaşajylara habar berildimi? (Gözegçilik topary tarapyndan barlanylmaly)</string>
|
||||
<string name="Any_surface_waters_nearby_the_treatment">Işlenilen meýdanyň deger golaýynda suw çeşmeleri barmy? (işlenen meýdanyň töweregindäki 2 km radiusda)</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_surface_water">Işlenen meýdanyň iň ýakyn gyrasyndan iň ýakyndaky suw çeşmesine çenli aralyk (m):</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_the_surface_water_probable">Suw çeşmesine täsir etmek ähtimallygy barmy?</string>
|
||||
<string name="Any_apiculture_nearby_the_treatment">Işlenen meýdanyň deger golaýynda balary saklanylýarmy? (işlenilen meýdanyň töwereginde 5 km radiusda)</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_apiary">Işlenen meýdanyň iň ýakyn gyrasyndan balary saklanylýan ýere çenli aralyk(m)</string>
|
||||
<string name="Were_beekeepers_informed_about_the_insecticide_application">Balçylara insektisidiň ulanyljakdygy barada habar berildimi?</string>
|
||||
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_risks_for_honeybees">Balarylara ýaramaz täsiri peseltmek üçin nähili çäreler kabul edildi?</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_honeybees_probable">Balarylara ýaramaz täsiriň ähtimallygy barmy?</string>
|
||||
<string name="Any_crops_treated_or_exposed_by_the_insecticide">Oba hojalyk ekinli meýdanlar işlenildimi ýa-da täsire sezewar boldumy?</string>
|
||||
<string name="Stage_of_crop">Ekiniň ösüş döwri</string>
|
||||
<string name="Phytotoxicity_observed">Ösümliklere zyýanly täsir ýüze çykaryldymy</string>
|
||||
<string name="Were_farmers_informed_about_pre_harvest_intervals">Mülkdarlar hasyl ýygnamakdan öňdäki döwür barada habarly edildimi</string>
|
||||
<string name="Any_sericulture_nearby_the_treatment">Işlenilýän meýdanyň deger golaýynda ýüpekçilik hojalyklary barmy? (işlenen meýdanyň töweregindäki 2 km radiusda)</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_mulberry_plantation">Işlenilen meýdanyň iň ýakyn gyrasyndan tut plantasiýasyna çenli aralyk (m)</string>
|
||||
<string name="Were_silkworm_breeders_informed_about_the_insecticide_application">Ýüpekçiler insektisidiň ulanyljakdygy barada habarly edildimi?</string>
|
||||
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_exposure_of_mulberry_trees">Tut agaçlaryna ýaramaz täsiri peseltmek üçin nähili çäreler kabul edildi?</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_mulberry_trees_probable">Tut agaçlaryna ýaramaz täsiriň bolmak ähtimallygy barmy?</string>
|
||||
<string name="Any_grassland_or_grazing_land_treated">Çemenlikler ýa-da öri meýdanlar işlenildimi?</string>
|
||||
<string name="Were_shepherds_informed_about_re_entry_period_for_livestock">Çopanlar malyň saklanylmaly döwürleri barada habarly edildilermi?</string>
|
||||
<string name="Any_other_ecologically_sensitive_areas_nearby_the_treatment">Işlenilýän meýdanyň deger golaýynda ekologiýa taýdan duýgur zolaklar ( mysal üçin, milli seýilgähler, goraghanalar) barmy? (işlenen meýdanyň töweregindäki 2 km radiusda)</string>
|
||||
<string name="What_type_of_ecologically_sensitive_area">Ekologiýa taýdan duýgur zolagyň haýsy görnüşi</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_ecologically_sensitive_area_m">Işlenen meýdanyň iň ýakyn gyrasyndan ekologiýa taýdan duýgur zolaga çenli aralyk (m)</string>
|
||||
<string name="Were_buffer_zones_respected">Bufer zolaklar saklanyldymy?</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_the_ecologically_sensitive_areas_probable">Ekologiýa taýdan duýgur zolaklara ýaramaz täsir ähtimallygy barmy?</string>
|
||||
<string name="Sampling_for_residue_analysis">Galyndylary seljermek üçin alnan nusgalyklar</string>
|
||||
<string name="Average_wind_speed_during_droplet_deposition_m_sec">Damjalar çökende şemalyň ortaça tizligi (m/s)</string>
|
||||
<string name="Swath_width_showing_good_droplet_coverage_m">Damjalaryň has gowy örtýän ini (m)</string>
|
||||
<string name="Recommended_track_spacing_m">Geçişleriň arasynda salanmagy teklip edilýän interwal (m)</string>
|
||||
<string name="Control_efficacy_conducted_control_team">Netijeliligiň barlagy geçirildi ( göreş geçirýän topar)</string>
|
||||
<string name="Control_efficacy_conducted_monitoring_team">Netijelilige gözegçilik geçirildimi ( Gözegçilik topary )?</string>
|
||||
<string name="Human_health">Adam saglygy</string>
|
||||
<string name="Remarks_with_respect_to_type_and_state_of_protective_clothing">Şahsy gorag serişdeleriniň ýagdaýy we görnüşi barada bellikler</string>
|
||||
<string name="Spare_protective_clothing_available_in_team_or_at_nearby_control_base">Toparda ýa-da golaýda ýerleşýän bazada ätiýaçlyk şahsy gorag serişdeleri bar ( mysal üçin kombinezon we ellikler)</string>
|
||||
<string name="Number_of_operators_with_a_Pesticide_Use_Passport">Insektisidleri Ulanmak Pasportlary bar bolan operatorlaryň sany</string>
|
||||
<string name="Number_of_correctly_filled_out_pesticide_use_passports">Dogry doldurylar Insektisidleri Ulanmak boýunça Pasportlaryň sany</string>
|
||||
<string name="Cholinesterase_inhibition_measured_during_this_monitoring_visit">Organofosfatlar ulanylanda holinesterazanyň ingibirlenilmegi barlanyldymy?</string>
|
||||
<string name="Further_details_about_accidental_exposure_or_poisoning">Zäherlenme ýa-da tötänleýin täsire sezewar bolmak barada goşmaça maglumat</string>
|
||||
<string name="Environmental_health">Daşky gurşawyň ýagdaýy</string>
|
||||
<string name="Accidental_contamination_observed_or_reported">Tötänleýin hapalanma barada habar berildimiýa-da hasaba alyndymy? ( mysal üçin insektisidiň dökülmegi, enjamy ýalňyş usulda arassalamak we başg.)</string>
|
||||
<string name="Effects_on_non_target_organisms_observed_or_reported">Maksada laýyk gelmeýän jandarlara täsir barada habar berildimi ýa-da hasaba alyndymy ( mysal üçin, öý haýwanlaryň kesellemegi, balyklaryň we balarylaryň ölmegi we başg.)</string>
|
||||
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_contamination">Egerde Hawa bolsa, onda nirede we nähili hapalanma boldy?</string>
|
||||
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_effect">Egerde Hawa bolsa haçan we nähili täsir?</string>
|
||||
<string name="If_reported_by_another_person_by_whom">Egerde maglumar başga adamlardan gelen bolsa, takyklaň kimden ( telefon nomerini, adresini görkeziň)</string>
|
||||
<string name="If_Yes_what_kind_of_damage">"Hawa bolsa, näme zyýany bar? "</string>
|
||||
<string name="Area_treated_check_by_monitoring_team_ha">Işlenilen meýdan (Gözegçilik brigadasy tarapyndan barlanyldy) (ga)</string>
|
||||
<string name="Actual_volume_application_rate_L_ha">Hakykat ýüzünde ulanylan işçi ergin (l/ga)</string>
|
||||
<string name="If_spraying_observed_good_insecticide_application_practice_followed">Serişdäniň sepilişine gözegçilik edilen bolsa insektisidi ulanmak boýunça degişli önümçilik talaplar ýerine ýetirildimi?</string>
|
||||
<string name="Remarks_about_the_observed_spray_application_practice">Serişdäniň sepilişine gözegçilik edilen önümçilik talaplar barada bellikler</string>
|
||||
<string name="Sprayer_calibration">Pürküjiniň kalibrowkasy</string>
|
||||
<string name="Flow_rate_of_sprayer_verified_during_this_monitoring_visit">Erginiň ulanylyşynyň kalibrowkasy: gözegçilik geçirilende pürküjiniň ergini ulanyşy barlanyldymy?</string>
|
||||
<string name="Calibration_time_min">Kalibrowkanyň dowamlylygy (min)</string>
|
||||
<string name="Volume_collected_L">Ýygnalan göwrüm (l)</string>
|
||||
<string name="Flow_rate_L_min">Erginiň ulanylyşy (l/mi)</string>
|
||||
<string name="Droplet_deposition_verified_during_this_monitoring_visit">Erginiň ulanylyşynyň hili:gözegçilik wagtynda damjalaryň çöküi barlanyldymy?</string>
|
||||
<string name="Date_of_production_or_expiry_date">Öndürilen senesi ýa-da Ulanyp bolýan möhleti (saklap bolýan möhleti)</string>
|
||||
<string name="Condition_of_the_insecticide_containers_or_bags">Insektisidli paketleriň we konteýnerleriň ýagdaýy</string>
|
||||
<string name="Mechanical_safety_any_insecticide_leakage_observed">Mehaniki howpsuzlyk: insektisidiň dökülmegi ýüze çykdymy</string>
|
||||
<string name="If_Yes_which_part_of_the_sprayer_shows_leakage">Egerde \"hawa\" bolsa, enjamyň haýşy bölüminde dökülýär</string>
|
||||
<string name="Spray_system_atomisers_or_nozzles_damaged">Pürkmek ulgamy:spreylenýän ýer ýa-da onyň golaý agzalary</string>
|
||||
<string name="Name_of_the_HH_Env_monitoring_team_leader">Adamsaglygy/Daşky gurşawa gözegçilik toparyň başlyg-yň ady</string>
|
||||
<string name="Was_a_spray_monitoring_form_for_this_treatment_filled_out_by_the_control_team">Göreş topary tarapyndan çekirtgä garşy göreşiň Gözegçiliginiň Forrmasy dolduryldymy?</string>
|
||||
<string name="Control_team">Göreş boýunça topar</string>
|
||||
<string name="Number_of_agents_in_control_team">Göreş boýunça toparda işgärleriň sany</string>
|
||||
<string name="Number_of_agents_previously_trained_in_insecticide_handling_and_application">Olardan öň insektisidler we olary ulanmak boýunça okuwy geçenleri</string>
|
||||
<string name="Batch_or_Lot_number_of_the_pesticide_product">Preparatyň partiýasynyň nomeri (egerde konteýnerde bolsa)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@ -358,7 +358,84 @@
|
||||
<string name="Do_you_really_want_to_delete_all_data_from_the_app">Programmadan ähli maglumatlary pozmak isleýändigiňize ynanýarsyňyzmy?</string>
|
||||
<string name="Days_of_synchronization">Sinxronizatsiya kunlari</string>
|
||||
<string name="Information">Ma\'lumot</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_the_ecologically_sensitive_areas_probable">Ekologik jihatdan ta\'sirchan zonalarga ta’sir qilish ehtimoli bormi?</string>
|
||||
<string name="Sampling_for_residue_analysis">Qoldiqlarni tahlil qilish uchun namunalar olish</string>
|
||||
<string name="Samples_taken_for_residue_analysis">Qoldiqlarni tahlil qilish uchun olingan namunalar</string>
|
||||
<string name="What_substrate_or_organism_was_sampled">Tahlil uchun qanday substrat (o‘simlik, suv, tuproq va boshqalar) olingan?</string>
|
||||
<string name="Reference_number_of_the_sampling_form">Namunalarni olish shaklining ro‘yxatdan o‘tkazish raqami</string>
|
||||
<string name="Human_Health_and_Environment_HH_Env_Monitoring_Form">Inson salomatligi va atrof-muhitni monitoring qilish</string>
|
||||
<string name="URL_path_to_the_server">Serverga URL manzili</string>
|
||||
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">Har qanday hodisalarning fotosuratlari</string>
|
||||
<string name="If_yes_describe_follow_up_actions">Ha bo\'lsa, keyingi harakat(lar)ni tavsiflang</string>
|
||||
<string name="Map_and_photos">Xarita va fotosuratlar</string>
|
||||
<string name="Was_a_situation_map_made_of_the_treatment">Ishlov berishning vaziyatli xaritasi tuzilganmi?</string>
|
||||
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">Har qanday hodisalarning fotosuratlari</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_mulberry_trees_probable">Tut daraxtlariga ta’sir qilish ehtimoli bormi</string>
|
||||
<string name="Any_grassland_or_grazing_land_treated">O‘tloqlar yoki yaylovlarga ishlov berilganmi?</string>
|
||||
<string name="Were_shepherds_informed_about_re_entry_period_for_livestock">Chorva mollarini yaylovga chiqarmaslik davrlari haqida cho‘ponlar xabardor qilinganmi?</string>
|
||||
<string name="Any_other_ecologically_sensitive_areas_nearby_the_treatment">Ishlov beriladigan hudud yaqinida boshqa ekologik jihatdan ta\'sirchan zonalar (masalan, milliy bog‘, qo‘riqxona) bormi (ishlov beriladigan hudud atrofidagi 2 km radiusda)</string>
|
||||
<string name="What_type_of_ecologically_sensitive_area">Ekologik jihatdan ta\'sirchan zona turi</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_ecologically_sensitive_area_m">Ishlov beriladigan uchastkaning eng yaqin chekkasidan ekologik jihatdan ta\'sirchan zonagacha bo‘lgan masofa (m)</string>
|
||||
<string name="Were_buffer_zones_respected">Ekologik jihatdan ta\'sirchan zonalarga ta’sir qilish ehtimoli bormi?</string>
|
||||
<string name="Risk_assessments">Kimyoviy ishlov berish bo‘yicha xavfni baholash</string>
|
||||
<string name="Any_dwellings_or_housing_nearby_the_treatment">Ishlov beriladigan hudud yaqinida turar joylar yoki uy-joylar bormi (aviatsiya yordamida ishlov berishda ishlov beriladigan uchastka atrofidagi 2 km radiusda va yer ustida ishlov berishda 1 km radiusda)</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_housing">Ishlov beriladigan uchastkaning eng yaqin chekkasidan eng yaqin turar joygacha bo‘lgan masofa (m):</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_the_dwellings_housing_probable">Turar joy binolari/uy-joylarga ta’sir qilish ehtimoli bormi?</string>
|
||||
<string name="Were_inhabitants_informed_about_the_insecticide_application">Insektitsidlarning qo‘llanilishi haqida aholi xabardor qilinganmi? (Monitoring brigadasi tomonidan tekshirish)</string>
|
||||
<string name="Any_surface_waters_nearby_the_treatment">Ishlov beriladigan hudud yaqinida suv havzalari bormi (ishlov beriladigan hudud atrofidagi 2 km radiusda)</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_surface_water">Ishlov beriladigan uchastkaning eng yaqin chekkasidan eng yaqin suv havzasigacha bo‘lgan masofa (m):</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_the_surface_water_probable">Suvga ta’sir qilish ehtimoli bormi?</string>
|
||||
<string name="Any_apiculture_nearby_the_treatment">Ishlov beriladigan uchastkaga yaqin joyda (ishlov beriladigan uchastka atrofidagi 5 km radiusda) arizorlar bormi</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_apiary">Ishlov beriladigan uchastkaning eng yaqin chekkasidan arizorgacha bo‘lgan masofa (m)</string>
|
||||
<string name="Were_beekeepers_informed_about_the_insecticide_application">Insektitsidlarni qo‘llash to‘g‘risida asalarichilar xabardor qilinganmi</string>
|
||||
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_risks_for_honeybees">Asalarilarga salbiy ta’sirni kamaytirish uchun qanday choralar ko‘rildi</string>
|
||||
<string name="Was_exposure_of_honeybees_probable">Asalarilarga ta’sir qilish ehtimoli bormi</string>
|
||||
<string name="Any_crops_treated_or_exposed_by_the_insecticide">Qandaydir qishloq xo‘jaligi ekinlariga ishlov berilganmi yoki ular shunday ta’sirga uchraganmi?</string>
|
||||
<string name="Stage_of_crop">Qishloq xo‘jaligi ekinining rivojlanish bosqichi</string>
|
||||
<string name="Phytotoxicity_observed">Fitotoksiklik qayd etilganmi</string>
|
||||
<string name="Were_farmers_informed_about_pre_harvest_intervals">Fermerlar yig‘im-terimdan oldingi davr haqida xabardor qilinganmi</string>
|
||||
<string name="Any_sericulture_nearby_the_treatment">Ishlov beriladigan joy yaqinida ipakchilik bilan shug‘ullaniladimi (ishlov beriladigan joy atrofidagi 2 km radiusda)</string>
|
||||
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_mulberry_plantation">Ishlov beriladigan uchastkaning eng yaqin chekkasidan tutzorgacha bo‘lgan masofa (m)</string>
|
||||
<string name="Were_silkworm_breeders_informed_about_the_insecticide_application">Ipakchilik bilan shug‘ullanuvchilar insektitsidlarni qo‘llash haqida xabardor qilinganmi?</string>
|
||||
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_exposure_of_mulberry_trees">Tut daraxtlariga salbiy ta’sirni kamaytirish uchun qanday choralar ko‘rildi</string>
|
||||
<string name="Average_wind_speed_during_droplet_deposition_m_sec">Tomchilar o‘tirishida shamolning o‘rtacha tezligi (m/s)</string>
|
||||
<string name="Swath_width_showing_good_droplet_coverage_m">Tomchilar bilan yaxshi qoplangan qamrab olish kengligi (m)</string>
|
||||
<string name="Recommended_track_spacing_m">O‘tishlar orasidagi tavsiya etilgan oraliq (m)</string>
|
||||
<string name="Control_efficacy_conducted_control_team">Samaradorlik nazorati o‘tkazildi (ishlov berish brigadasi)</string>
|
||||
<string name="Control_efficacy_conducted_monitoring_team">Samaradorlik nazorati o‘tkazildimi (ishlov berish brigadasi)?</string>
|
||||
<string name="Human_health">Inson salomatligi</string>
|
||||
<string name="Remarks_with_respect_to_type_and_state_of_protective_clothing">Shaxsiy himoya vositalarining turi va holatiga oid fikr-mulohazalar</string>
|
||||
<string name="Spare_protective_clothing_available_in_team_or_at_nearby_control_base">Brigadada yoki eng yaqin chigirtkaga qarshi kurashish bazasida ehtiyot himoya kiyimlari (xususan, kombinezonlar va qo‘lqoplar) mavjud</string>
|
||||
<string name="Number_of_operators_with_a_Pesticide_Use_Passport">Pestitsiddan foydalanish pasportiga ega operatorlar soni</string>
|
||||
<string name="Number_of_correctly_filled_out_pesticide_use_passports">Pestitsidlardan foydalanish uchun to‘g‘ri to‘ldirilgan pasportlar soni</string>
|
||||
<string name="Cholinesterase_inhibition_measured_during_this_monitoring_visit">Organfosfatlar qo‘llanilganda xolinesteraza ingibirlanishi o‘lchanganmi?</string>
|
||||
<string name="Further_details_about_accidental_exposure_or_poisoning">Tasodifiy ta’sir yoki zaharlanish haqida qo‘shimcha ma’lumotlar</string>
|
||||
<string name="Environmental_health">Atrof-muhit holati</string>
|
||||
<string name="Accidental_contamination_observed_or_reported">Tasodifiy ifloslanish kuzatilganmi yoki bu haqda xabar qilinganmi? (masalan, insektitsidlarni tasodifan to‘kish, uskunalarni noto‘g‘ri tozalash va h.k.)</string>
|
||||
<string name="Effects_on_non_target_organisms_observed_or_reported">Ko‘zda tutilmagan organizmlarga ta’siri kuzatilganmi yoki bu haqda xabar qilinganmi? (masalan, uy hayvonlari kasalliklari, baliqlarning nobud bo‘lishi, asalarilarning qirilib ketishi va h.k.)</string>
|
||||
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_contamination">Agar shunday holat kuzatilgan bo‘lsa, qayerda va qanday turdagi ifloslanish mavjud?</string>
|
||||
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_effect">Agar shu kabi hodisalar kuzatilgan bo‘lsa, unda qayerda va qanday ta’sir qilgan?</string>
|
||||
<string name="If_reported_by_another_person_by_whom">Agar ma’lumot boshqa shaxslardan kelib tushgan bo‘lsa, aynan kimdan? (ismi, telefon raqami, manzilni ko‘rsating)</string>
|
||||
<string name="Any_follow_up_conducted_by_HH_Env_monitoring_team_regarding_an_observed_or_reported_environmental_effect">HH&Env monitoringi brigadasi tomonidan atrof-muhitga kuzatish mumkim bo‘lgan yoki qayd etilgan ta’sir bo‘yicha nazorat amalga oshirilganmi</string>
|
||||
<string name="If_Yes_what_kind_of_damage">"Ha bo'lsa, qanday zarar? "</string>
|
||||
<string name="Area_treated_check_by_monitoring_team_ha">Ishlov berilgan maydon (monitoring brigadasi tomonidan tekshirilgan) (ga)</string>
|
||||
<string name="Actual_volume_application_rate_L_ha">Ishchi eritmaning amalda sarfi (l/ga)</string>
|
||||
<string name="If_spraying_observed_good_insecticide_application_practice_followed">Agar purkash bo‘yicha kuzatuv olib borilgan bo‘lsa: insektitsidlarni qo‘llashning lozim darajadagi amaliyotiga rioya qilinganmi?</string>
|
||||
<string name="Remarks_about_the_observed_spray_application_practice">Kuzatilayotgan purkash amaliyotiga oid fikr-mulohazalar</string>
|
||||
<string name="Sprayer_calibration">Purkagichni kalibrlash</string>
|
||||
<string name="Flow_rate_of_sprayer_verified_during_this_monitoring_visit">Suyuqlik sarfini kalibrlash: monitoring davomida purkagichning suyuqlik sarfi tekshirildimi?</string>
|
||||
<string name="Calibration_time_min">Kalibrlash vaqti (daq.):</string>
|
||||
<string name="Volume_collected_L">Yig‘ilgan hajm (l):</string>
|
||||
<string name="Flow_rate_L_min">Suyuqlik sarfi (l/daq):</string>
|
||||
<string name="Droplet_deposition_verified_during_this_monitoring_visit">Qo‘llanish sifati: monitoring davomida tomchilarning o‘tirishi tekshirildimi?</string>
|
||||
<string name="Date_of_production_or_expiry_date">Ishlab chiqarilgan sanasi yoki Yaroqlilik muddati</string>
|
||||
<string name="Condition_of_the_insecticide_containers_or_bags">Insektitsidlar solingan paketlar yoki konteynerlarning holati</string>
|
||||
<string name="Mechanical_safety_any_insecticide_leakage_observed">Mexanik xavfsizlik: insektitsidning sizib chiqishi kuzatilganmi?</string>
|
||||
<string name="If_Yes_which_part_of_the_sprayer_shows_leakage">Agar kuzatilgan bo‘lsa, purkagichning qaysi qismida sirqish bor?</string>
|
||||
<string name="Spray_system_atomisers_or_nozzles_damaged">Purkash tizimi: purkagichlar shikastlandimi yoki soplolarmi?</string>
|
||||
<string name="Name_of_the_HH_Env_monitoring_team_leader">HH&Env monitoringi boʻyicha brigada rahbari ismi</string>
|
||||
<string name="Was_a_spray_monitoring_form_for_this_treatment_filled_out_by_the_control_team">Ishlov berish brigadasi tomonidan Chigirtkalarga qarshi ishlov berish monitoringi bo‘yicha Shakl to‘ldirilganmi?</string>
|
||||
<string name="Control_team">Ishlov berish bo‘yicha brigada</string>
|
||||
<string name="Number_of_agents_in_control_team">Ishlov berish bo‘yicha brigadadagi xodimlar soni</string>
|
||||
<string name="Number_of_agents_previously_trained_in_insecticide_handling_and_application">Shundan insektitsidlar bilan ishlash va ularni qo‘llash bo‘yicha avval o‘qitilgan xodimlar soni</string>
|
||||
<string name="Batch_or_Lot_number_of_the_pesticide_product">Dori vositasi partiyasi raqami (agar konteynerda ko‘rsatilgan bo‘lsa)</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
9
app/src/main/res/values/themes.xml
Normal file
9
app/src/main/res/values/themes.xml
Normal file
@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||||
<!-- Base application theme. -->
|
||||
<style name="Base.Theme.MyApplication" parent="Theme.Material3.DayNight.NoActionBar">
|
||||
<!-- Customize your light theme here. -->
|
||||
<!-- <item name="colorPrimary">@color/my_light_primary</item> -->
|
||||
</style>
|
||||
|
||||
<style name="Theme.MyApplication" parent="Base.Theme.MyApplication" />
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user