igor/org.ccalm.asdc
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Переводы

Browse Source
This commit is contained in:
Igor I
2025-02-10 16:20:26 +05:00
parent af78e7d906
commit f6e55f5e9f
8 changed files with 369 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
app/src/main/res/values-ka/strings.xml
View File

@ -373,11 +373,21 @@
<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_exposure_of_mulberry_trees">რა ღონისძიებები გატარდა თუთის ხეებზე უარყოფითი ზემოქმედების შესამცირებლად?</string>
<string name="Was_exposure_of_mulberry_trees_probable">არის თუთის ხეებზე ზემოქმედების ალბათობა?</string>
<string name="Any_grassland_or_grazing_land_treated">დამუშავდა თუ არა მინდვრები ან საძოვრები?</string>
<string name="Any_dwellings_or_housing_nearby_the_treatment">არის რაიმე საცხოვრებელი სახლი ან დასახლება დამუშავების ადგილის მახლობლად? ( 2 კმ რადიუსში ავია დამუშავებისთვის და 1 კმ სახმელეთო დამუშავებისთვის)</string>
<string name="Risk_assessments">"ქიმიური დამუშავების რისკის შეფასება "</string>
<string name="Any_dwellings_or_housing_nearby_the_treatment">არის რაიმე საცხოვრებელი სახლი ან დასახლება დამუშავების ადგილის მახლობლად? ( 2 კმ რადიუსში ავია დამუშავებისთვის და 1 კმ სახმელეთო დამუშავებისთვის)</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_housing">მანძილი დამუშავებული უბნის უახლოესი კიდიდან (მ) უახლოეს საცხოვრებლამდე:</string>
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_contamination">თუ კი, რა ტიპის დაბინძურებაზეა საუბარი?</string>
<string name="If_yes_where_and_what_type_of_effect">თუ კი, სად და რომელ ზემოქმედებას ეხება?</string>
<string name="Recommended_track_spacing_m">რეკომენდებული ინტერვალი გასასვლელებს შორის (მ)</string>
<string name="Control_efficacy_conducted_control_team">ეფექტურობის კონტროლი ჩატარებულია (კონტროლის ჯგუფი)</string>
<string name="Control_efficacy_conducted_monitoring_team">განხორციელდა თუ არა ეფექტურობის კონტროლი (მონიტორინგის ჯგუფი)?</string>
<string name="Human_health">ადამიანის ჯანმრთელობა</string>
<string name="Remarks_with_respect_to_type_and_state_of_protective_clothing">შენიშვნები დამცავი საშუალებების ტიპის და მდგომარეობის შესახებ</string>
<string name="Spare_protective_clothing_available_in_team_or_at_nearby_control_base">სათადარიგო დამცავი ტანსაცმელი ხელმისაწვდომია (კერძოდ სპეცტანსაცმელი და ხელთათმანები) აქვს ჯგუფს ან ახლომდებარე საკონტროლო ბაზაზეა.</string>
<string name="Number_of_operators_with_a_Pesticide_Use_Passport">პესტიციდების გამოყენების პასპორტის მქონე ოპერატორების რაოდენობა</string>
<string name="Number_of_correctly_filled_out_pesticide_use_passports">" პესტიციდების გამოყენების სწორად შევსებული პასპორტების რაოდენობა"</string>
<string name="Cholinesterase_inhibition_measured_during_this_monitoring_visit">" ფოსფორორგანული ინსექტიციდების გამოყენების შემთხვევაში, განისაზღვრება ქოლინესტერაზას ინჰიბირება?"</string>
<string name="Further_details_about_accidental_exposure_or_poisoning">დამატებითი ინფორმაცია შემთხვევითი ზემოქმედების ან მოწამვლის შესახებ</string>
<string name="Environmental_health">გარემოზე ზემოქმედების შეფასება</string>
<string name="Accidental_contamination_observed_or_reported">არის თუ არა წარმოდგენილი ინფორმაცია შემთხვევითი დაბინძურების შესახებ (მაგალითად: დაღვრა. აღჭურვილობის არასათანადო წმენდა და სხვა)</string>
<string name="Effects_on_non_target_organisms_observed_or_reported">დაფიქსირდა ან შემოვიდა შეტყობინება არასამიზნე ორგანიზმებზე ზემოქმედების შესახებ? (მაგ. პირუტყვის მოწამვლა, თევზის სიკვდილიანობა, ფუტკრის სიკვდილი და ა.შ.)</string>
@ -386,5 +396,34 @@
<string name="What_type_of_ecologically_sensitive_area">რა ტიპის ეკოლოგიურად მგრძნობიარე ტერიტორიაა</string>
<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_ecologically_sensitive_area_m">მანძილი დამუშავებული უბნის უახლოესი კიდიდან (მ) ეკოლოგიურად მგრძნობიარე ზონამდე</string>
<string name="Were_buffer_zones_respected">იყო თუ არა გათვალისწინებული ბუფერული ზონები?</string>
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">ნებისმიერი ინციდენტის ფოტოები</string>
<string name="If_yes_describe_follow_up_actions">თუ დიახ, აღწერეთ შემდგომი ქმედება(ები)</string>
<string name="Map_and_photos">რუკა და ფოტოები</string>
<string name="Was_a_situation_map_made_of_the_treatment">"მომზადდა თუ არა დამუშავების სიტუაციური რუკა "</string>
<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">ნებისმიერი ინციდენტის ფოტოები</string>
<string name="If_reported_by_another_person_by_whom">თუ ინფორმაცია სხვა პირებისგან მოვიდა, კონკრეტულად ვისგან? (მიუთითეთ სახელი, ტელეფონის ნომერი, მისამართი)</string>
<string name="Any_follow_up_conducted_by_HH_Env_monitoring_team_regarding_an_observed_or_reported_environmental_effect">HH&amp;Env მონიტორინგის ჯგუფი ატარებს შემდგომ ქმედებებს დაფიქსირებულ ინციდენტებთან დაკავშირებით</string>
<string name="Average_wind_speed_during_droplet_deposition_m_sec">ქარის საშუალო სიჩქარე წვეთების ვარდნისას (მ/წმ)</string>
<string name="Swath_width_showing_good_droplet_coverage_m">მოდების სიგანე წვეთების ვარდნის კარგი დაფარვით (მ)</string>
<string name="If_Yes_what_kind_of_damage">თუ კი, რა ზიანი?</string>
<string name="Area_treated_check_by_monitoring_team_ha">დამუშავებული ფართობი (დამოწმებული მონიტორინგის ჯგუფის მიერ) (ჰა)</string>
<string name="Actual_volume_application_rate_L_ha">სამუშაო ხსნარის ფაქტობრივი მოხმარება (ლ/ჰა)</string>
<string name="If_spraying_observed_good_insecticide_application_practice_followed">დამუშავებისას თუ მიმდინარეობდა დაკვირვების პროცესი: შესხურების პროცესში გამოიყენებოდა ინსექტიციდების მოხმარების სათანადო პრაქტიკა?</string>
<string name="Remarks_about_the_observed_spray_application_practice">შენიშვნები შესხურების გამოყენებულ პრაქტიკასთან დაკავშირებით</string>
<string name="Sprayer_calibration">"შემასხურებლის დაკალიბრება "</string>
<string name="Flow_rate_of_sprayer_verified_during_this_monitoring_visit">ნაზავის ხარჯვის დაკალიბრება: მონიტორინგის დროს შემოწმდა შემასხურებლის ნაზავის ხარჯვის სიჩქარე?</string>
<string name="Calibration_time_min">"დაკალიბრების დრო (წთ) "</string>
<string name="Volume_collected_L">შეგროვებული მოცულობა (ლ):</string>
<string name="Flow_rate_L_min">სითხის ხარჯი (ლ/წთ):</string>
<string name="Droplet_deposition_verified_during_this_monitoring_visit">გამოყენების ხარისხი: შემოწმდა თუ არა წვეთების განაწილება მონიტორინგის დროს?</string>
<string name="Date_of_production_or_expiry_date">გამოშვების თარიღი ან ვარგისიანობის ვადა (შენახვის ვადა)</string>
<string name="Condition_of_the_insecticide_containers_or_bags">"ინსექტიციდების კონტეინერების ან პაკეტების მდგომარეობა "</string>
<string name="Mechanical_safety_any_insecticide_leakage_observed">მექანიკური უსაფრთხოება: შეინიშნება ინსექტიციდის გაჟონვა?</string>
<string name="If_Yes_which_part_of_the_sprayer_shows_leakage">"თუ კი, შემასხურებლის რომელი ნაწილიდან ხდება გაჟონვა? "</string>
<string name="Spray_system_atomisers_or_nozzles_damaged">შესხურების სისტემა: დაზიანებულია თუ არა ატომაიზერი ან საქშენი?</string>
<string name="Name_of_the_HH_Env_monitoring_team_leader">HH&amp;Env მონიტორინგის ჯგუფის ხელმძღვანელის სახელი გვარი</string>
<string name="Was_a_spray_monitoring_form_for_this_treatment_filled_out_by_the_control_team">"შეავსებულია კალიების საწინააღმდეგო დამუშავების მონიტორინგის ფორმა ჯგუფის მიერ? "</string>
<string name="Control_team">"დამუშავების ჯგუფი "</string>
<string name="Number_of_agents_in_control_team">დამუშავების ჯგუფის წევრთა რაოდენობა</string>
<string name="Number_of_agents_previously_trained_in_insecticide_handling_and_application">"მათ შორის იმ წევრთა რაოდენობა რომლებსაც გავლილი აქვთ სწავლება ინსექტიციდების და მათი მოხმარების შესახებ "</string>
<string name="Batch_or_Lot_number_of_the_pesticide_product">პრეპარატის პარტიის ნომერი (თუ მითითებულია კონტეინერზე)</string>
</resources>