org.ccalm.asdc/app/src/main/res/values-tg/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <!-- Ниже то, что относиться к интерфейсу. -->
	<string name="Armenia">Armenia (Հայաստան)</string>
	<string name="Azerbaijani">Azerbaijani (Azərbaycan)</string>
    <string name="Georgian">Georgian (ქართული)</string>
	<string name="Kazakh">Kazakh (Қазақша)</string>
	<string name="Kyrgyz">Kyrgyz (Кыргыз)</string>
	<string name="Afghan">Dari (دری)</string>
	<string name="Russian">Russian (Русский)</string>
	<string name="Tajik">Tajik (Tоҷик)</string>
	<string name="Turkman">Turkman (Türkmen)</string>
	<string name="Uzbek">Uzbek (Oʻzbek)</string>
    
    <string name="ID">Device ID: </string>
    <string name="star">*</string>
	<string name="QRCode">QR Code</string>
    <string name="not_filled_fields">Ҳамаи бандҳо пур карда нашуда аст, пур кардан идома дода шавад?</string>
	<string name="Remove">Хориҷ</string>
	<string name="from">аз</string>
    
    <string name="action_add">Илова</string>
    <string name="action_authorize">Муаллификунонидашуда</string>
    <string name="action_delete">Хориҷ кардани ирсолшуда</string>
    <string name="action_export">Содирот</string>
    <string name="action_on_map">Дар харита нишон додан</string>
	<string name="action_synchronize">Яквакта ичро кардани чанд амал</string>
	<string name="Adjust_the_time">Танзими вақт!</string>
    <string name="All">Ҳама</string>
    <string name="button_label">Send</string>
    <string name="Cancel">Бекор кардан</string>
    <string name="Cleaning">Тоза кардан</string>
    <string name="Error">Хато</string>
    <string name="Fields_marked_are_mandatory">Ҷойҳо, ишораи "*" дошта ҳатмӣ мебошад</string>
    <string name="File_saved_in">файл нигоҳ дошта шудааст  дар:</string>
    <string name="Get">Гирифтан</string>
    <string name="Incorrect_password">Гузарвожаи нодуруст (раҳкишо)</string>
    <string name="No_user">Ягон истифодабаранда нест</string>
	<string name="Not_filled">Пур нашудааст</string>
    <string name="Not_submitted">Ирсолнашуда</string>
	<string name="Ok">OK</string>
	<string name="on_ha">/ha</string>
    <string name="on_m">/m</string>
    <string name="Open">Кушодан</string>
	<string name="Password">Рамз</string>
    <string name="Save">Нигоҳ  доштан</string>
    <string name="Show">Намоиш</string>
    <string name="select">Интихоб кишвар</string>
	<string name="select2">Як адад кунед</string>
    <string name="Show_on_map">Дар харита нишон додан</string>
	<string name="Sign_in">Ворид шудан</string>
	<string name="Submitted">Ирсолшуда</string>
	<string name="Time_coincide">Сервер Вақт ва замони PDA аст, ҳамон нест</string>
	<string name="Select">Select</string>
	
	<string name="title_activity_setup">Ҷўр (соз) кардан</string>
	<string name="title_activity_locust_list">Руйхати мушоҳидаҳои малах</string>
	<string name="title_activity_locust">Мушоҳидаи малах</string>
	<string name="title_activity_locust_del_list">Руйхати намуди стандартии мубориза бар зидди малах</string>
	<string name="title_activity_locust_del">Коркардҳои зидди малах</string>
	<string name="title_activity_login">ASDC</string>
	<string name="to">то</string>
	<string name="To_change_the_language_you_need_to_restart_the_application">Барои иваз кардани забон фаъолкунии замима зарур аст</string>
    <string name="Waiting_to_be_filled">Интизории пуршавӣ</string>
	<string name="Warning">Огоҳ  кардан</string>
	<string name="action_settings">Танзимот</string>
	
	<string name="Date">Сана</string>
	<string name="Time">Time</string>
	<string name="Hours">Hours</string>
	<string name="Minutes">Minutes</string>
	<string name="Seconds">Seconds</string>
	<string name="Year">сол</string>
	<string name="Month">моҳ</string>
	<string name="Day">рўз</string>
	 	
    <!-- Ниже то, что относиться к анкете по сбору информации о саранче -->
	<string name="Photo">Сурат гирифтан</string>
	<string name="Photo1">Расми 1</string>
	<string name="Photo2">Расми 2</string>
	<string name="Photo3">Расми 3</string>
	<string name="Identification_of_the_place">Муайян кардани ҷой</string>
	<string name="Country">Мамлакат</string>
	<string name="Region">Вилоят</string>
	<string name="Area">Ноҳия</string>
	<string name="Rural_district">Ҷамоати деҳот</string>
	<string name="Name_of_survey_team_leader">Номи роҳбари гуруҳи мушоҳидачиён (таҳқиқот)</string>
	<string name="Name_of_control_team_leader">Номи роҳбари дастаи коркард</string>
	<string name="Name_of_the_village">Деҳот</string>
	<string name="Farm_or_site">Хоҷагӣ  ё  маҳал</string>
	<string name="Lat_center">Арзи  (майдони марказӣ)</string>
	<string name="Lon_center">Тўли ( майдони марказӣ)</string>
	<string name="Lat">Арзи</string>
	<string name="Lon">Тўли</string>
	<string name="Surveyed_area_ha">Майдони  мушоҳидашуда (га)</string>
	<string name="ECOLOGICAL_INFORMATION">Маълумот оид ба муҳит</string>
	<string name="Type_of_biotope">Намуди биотоп</string>
	<string name="Vegetation">Растаниҳо (наботот)</string> 
	<string name="Vegetation_cover">Ғафсии қабати растаниҳо (алафҳо)</string> 
	<string name="Air_temperature">Обу-ҳаво: ҳарорати ҳаво (0С)</string>
	<string name="Wind_m_s">Обу ҳаво: шамол (м/с)</string>
	<string name="Are_locusts_present">Мавҷудияти малахҳо</string>
	<string name="Have">Ҳаст</string>
	<string name="Yes">Ҳаст</string>
	<string name="No">нест</string>
	<string name="Area_infested_ha">Майдони  паҳнгашта (га)</string>
	<string name="Eggs">Тухм</string>
	<string name="Egg_bed_surface_in_ha">Тудаи   кузачаҳо (майдон га)</string>
	<string name="Egg_pods_density_m2">Кузачаҳо ( зиччи м2) </string>
	<string name="Eggs_average_number_egg_pod">Тухм ( ба ҳисоби миёна дар кузача)</string>
	<string name="Egg_pod">Кузача</string>
	<string name="Eggs_viable">Тухм(% солим)</string>
	<string name="Natural_enemies">Мавҷудияти душманони табии</string>
	<string name="HOPPERS_SCATTERED">Кирминаҳо (тунук)</string>
	<string name="Hatching">Аз тухм баромадан</string> 
	<string name="Hopper_stages">Синни кирминаҳо</string>
	<string name="Phase">Ҳолат</string><!-- Марњила - в противозаранчевой а в раранчёвой Ҳолат -->
	<!--string name="Solitary">Якка</string>
	<string name="Transiens">Гузариш</string>
	<string name="Gregarious">Галлагї</string-->
	<string name="Behavior">Рафтор</string>
	<!-- string name="Single">Якка</string-->
	
	<string name="Isolated">Ҷудо</string>
	<string name="Scattered">тунук</string>
	<string name="Groups">Гурўҳ</string>
	<string name="Hopper_density_m2">Зичии кирминаҳо (/м2)</string>
	<string name="HOPPER_BANDS">Гирдаҳо</string>
	<string name="Hopper_bands">Гирдаҳо</string>
	<string name="Minimum_density_in_the_band_in_m2">Зичии камтарин дар гирда (/м2)</string>
	<string name="Maximum_density_in_the_band_in_m2">Зичии зиёдтарин дар гирда (/м2)</string>
	<string name="Band_sizes_m2">Андозаи гирда (м²)</string>
	<string name="Number_of_bands">Миқдори гирдаҳо</string>
	<string name="Action">Рафтор</string>
	<string name="Adults">Болиғ</string>
	<string name="Adult">Болиғ</string>
	<string name="Fledging">Болбарорӣ</string> 
	<string name="Maturity">Ба балоғатрасӣ</string> 
	<string name="Del_Phase">Ҳолат</string> 
	<string name="Breeding">Рафтор</string> 
	<string name="Adult_density_m2">Зичии малахҳои болиғ (/м²)</string>
	<string name="Adult_density_ha">Зичии малахҳои болиғ (/гa)</string>
	<string name="Feeding_and_roosting">Ғизогирӣ ва ҷойгиршавӣ дар растаниҳо</string>
	<string name="Copulating">Ҷуфтшавӣ</string>
	<string name="Laying">Тухмгузорӣ</string> 
	<string name="Flying">Парвоз</string>
	<string name="SWARMS">Села</string>
	<string name="Swarms">Села</string>
	<string name="Density_of_swarm">Зичии села</string>
	<string name="Swarm_size_ha">Андозаи села (га)</string>
	<string name="Number_of_swarms">Шумораи села</string>
	<string name="Flying_direction">Самти парвоз</string> 
	<string name="Flying_height">Баландии парвоз</string>
	<string name="Comments">Шарҳ додан</string>

	<!-- Форма по борьбе с саранчой -->
	<string name="CONTROL_LOCATION">Муайян намудани ҷойи коркард бар зидди малах</string>
	<string name="Area_treated_ha">Майдони коркардшуда (га)</string>
	<string name="VEGETATION_DATA">Растаниҳо (наботот)</string>
	<string name="Vegetation_type">Тип</string>
	<string name="Height">Баланди (м)</string>
	<string name="Height_cm">Баланди (см)</string>
	<string name="Del_Vegetation_cover">Ғафсии қабати растаниҳо (алафҳо)</string>
	<string name="Crop_name">Номгўи зироатҳои кишоварзӣ</string>
	<string name="Damage">Зарар</string> 
	<string name="Damage_area_ha">Майдони зараррасида (га)</string>
	<string name="INSECTICIDE_DATA">Маълумот оиди заҳрдоруҳо</string>
	<string name="Trade_name">Номи тиҷоратӣ</string>
	<string name="The_active_substance">Моддаи таъсиркунанда</string>
	<string name="Concentration_A_S">Консентрация (%)</string>
	<string name="Formulation">Намуди препаративӣ </string>
	<string name="Dose_rate_l_of_commercial_product_ha">Меъёри сарфи заҳрдору, л ё кг/га</string>
	<string name="Rate_of_working_solution_l_ha">Сарфи маҳлули корӣ (л/га)</string>
	<string name="Total_volume_of_working_solution_actually_applied_l">Миқдори умумии маҳлули кории истифодашуда (л)</string>
	<string name="Number_of_spores_ml">Консентрацияи спор (мл)</string>
	<string name="WEATHER_CONDITIONS">Обу ҳаво</string>
	<string name="Time_start">Вақти оғози коркард</string>
	<string name="Time_end">Вақти охири коркард</string>
	<string name="Temperature_start">Ҳарорат дар  оғоз (оС)</string>
	<string name="Temperature_end">Ҳарорат дар  охир (оС)</string>
	<string name="Relative_humidity_start">Рутубати ҳаво дар оғоз (%)</string>
	<string name="Relative_humidity_end">Рутубати ҳаво дар охир (%)</string>
	<string name="Wind_speed_start_m_s">Суръати шамол дар оғоз (м/с)</string>
	<string name="Wind_speed_end_m_s">Суръати шамол дар охир (м/с)</string>
	<string name="Wind_direction_start">Самти шамол дар оғоз</string>
	<string name="Wind_direction_end">Самти шамол дар охир</string>
	<string name="Spray_direction_start">Самти коркард  дар оғоз</string>
	<string name="Spray_direction_end">Самти коркард дар охир</string>
	<string name="LOCUST_INFORMATION_INCLUDING_EGG_PODS">Маълумот дар бораи малахҳо (аз он ҷумла кузачаҳо)</string>
	<string name="LOCUST_INFORMATION">Маълумот оиди малахҳо</string>
	<string name="Type">Намуди</string>
	<string name="Locust_type">Намуди малахҳо</string>
	<string name="Species">Намуди</string>
	<string name="Locust_species">Намуди малахҳо</string>

	<string name="Del_Hopper_stages">Синни кирминаҳо</string>
	<string name="Imago">Болиғ</string>
	<string name="Density_m2">Зичи дар як м2</string>
	<string name="Del_Swarms">Села</string>
    <string name="Del_Scattered">Тунук</string>
   	<string name="Appearance">Марҳила</string>
	<string name="SPRAY_APPLICATION">Маълумот оиди дорупошӣ</string>
	<string name="Spray_platform">Усули пошидан</string>
	<string name="Spray_platform_a">Аз ҳаво</string>
	<string name="Ground">Заминӣ</string>
	<string name="Spray_platform_h">Дастӣ</string>
	<string name="Spray_type">Намуди дорупошӣ</string>
	<string name="Spray_manufacturer_model">Тамғаи/модели дорупошак</string>
	<string name="Atomizer_height_above_ground_m">Баландии пошдиҳак аз сатҳи хок (м)</string>
	<string name="Barriers">Монеаҳо</string>
	<string name="Barrier_width_m">Васеъгии монеа (м)</string>
	<string name="Spacing_of_barriers_m">Фосилаи байни гузаришҳо (м)</string>
	<string name="Forward_speed_km_h">Суръати миёнаи ҳаракат (км/с)</string>
	<string name="Antenna_DGPS_used">Истифодаи антенаи DGPS</string>
	<string name="Ground_marking">Аломатгузории заминӣ</string>
	<string name="CONTROL_EFFICACY">Назорати самаранокӣ</string>
	<string name="Biological_efficiency_of_treatment">Самаранокии табобат (%)</string>
	<string name="Time_after_treatment_hours">Гузаштани вақт пас аз коркард (соат)</string>
	<string name="Method_of_biological_efficiency_estimation">Усули арзёбии самаранокии табобат</string>
	<string name="SAFETY_AND_ENVIRONMENT">Бехатарӣ ва муҳити зист</string>
	<string name="Protective_clothing"><![CDATA[Либосҳои муҳофизавии шахсӣ]]></string>
	<string name="Protective_clothing_clean_and_in_good_state">Либосҳои муҳофизавӣ тоза ва дар ҳолати хуб аст?</string>
	<string name="Operator_accidentally_exposed_to_insecticide_or_feeling_unwell"><![CDATA[Заҳрдору ба оператор (дорупош) тасодуфан таъсир расонд ё худашро бад ҳис кард?]]></string>
	<string name="If_yes_describe_what_happened_description">Агар ҳа, тасвир кунед, ки чи ҳодиса руй дод</string>
	<string name="Inform_abaut_spraying">Хабар додан барои гузаронидани коркард</string>
	<string name="Empty_containers">Зарфҳои холӣ</string>
	<string name="Effect_on_non_target_organism">Таъсир ба организмҳои ғайри ҳадаф</string>
	<string name="If_Yes_type_of_organisms_and_effects_description">Агар ҳа, намуди организмҳо ва самаранокӣ (тавсиф)</string>
    <string name="Other_environmental_or_health_incident_reported_that_might_have_been_caused_by_the_treatment"><![CDATA[Дигар ҳодисаҳо оиди саломатӣ ё муҳити зист, ки эҳтимол дар  вақти гузаронидани коркард ба амал омадаанд]]></string>
    <string name="If_Yes_type_of_incident_and_reported_by_whom_description">Агар ҳа, намуди ҳодиса ва ба ки хабар дода шуд (тавсиф)</string>
   	<string name="Comments_problems">Шарҳ</string>

	<!-- Всё что для выпадающих списков -->
	<string name="Signalman">Signalman</string>
	<string name="Vehicle">Мошини</string>
	<string name="Wildlife">Табии</string>
	<string name="Ccultural">Киштзор</string>
	<string name="EC">Э.К</string>
	<string name="ULV">УХҲ</string>
	<string name="Others">Дигарҳо</string>
	<string name="Younger">Хурд</string>
	<string name="Middle">Миёна</string>
	<string name="Senior">Калон</string>

	<string name="Bands">Гирдаҳо</string>
	<string name="Swarm">Села</string>
	<!--string name="Sparse">Тунук</string-->

	<string name="Airplane">Ҳавопаймо</string>
	<string name="Helicopter">Чархбол</string>
	<string name="Glider">Делтаплан</string>
	<string name="Tractor">Трактор</string>
	<string name="Machine">Мошини</string>
	<string name="Aerosols_generator_G">Аэрозол.Генератор</string>
	<string name="Manual_satchel">Дастии</string>
	<string name="Manual_the_battery">Дастӣ бо батарея</string>
    
	<string name="Farmer">Деҳқон</string>
	<string name="Shepherd">Чупон</string>
	<string name="Villager">Сокини деҳот</string>
	<string name="Official">Шахси мансабдор</string>
	<string name="Beekeeper">Асалпарвар</string>
	<string name="Other_people">Дигарҳо</string>
	<string name="Other">Дигарҳо</string>
	<string name="app_name">ASDC</string>
	
	<string name="Goggles">Айнак</string>
	<string name="Masks">ниқоб</string>
	<string name="Gloves">дастпушак</string>
	<string name="Overalls">комбинезон (корҷома)</string>
	<string name="Caps">кулоҳ</string>
	<string name="Boots">мўза</string>
	<string name="Protection_is_absent">нест</string> <!--Для защитной одежды-->
	<string name="Absent">нест</string>

	<string name="Attributes">Attributes</string>
	<string name="User">User</string>
	<!--string name="Creation_date">Creation date</string-->

	<string name="title_activity_image_pick">ImagePickActivity</string>
	<string name="title_activity_geo_map">GeoMapActivity</string>
	<!-- string name="Survey_Stop">ТОЧКА ОБСЛЕДОВАНИЯ</string-->

	<!-- Значения для выпадающего списка  -->
	<!-- string name="veg_cov_low">Редкая</string-->
	<!-- string name="veg_cov_medium">Средняя</string-->
	<!-- string name="veg_cov_dense">Густая</string-->
    
    <!-- string name="Eating">Кормёжка</string--> 
	<!-- string name="Roosting">Отдых</string-->
	<string name="Swarm_maturity">Половозрелость</string>
	<!-- string name="There_is">Есть</string-->
	<!--string name="Expiry_date">Окончание срока годности препарата</string-->
	<!--string name="Is_insecticide_mixed_with_water_or_solvent">Смешивается ли инсектицид с водой или растворителем?</string-->
	<!--string name="If_yes_what_solvent_and_mixing_name">Если да, то с каким</string-->
	<!--string name="If_yes_what_solvent_and_mixing_ratio">Если да, то в каком соотношении (%)</string-->
    <!--string name="Date_of_last_calibration">Дата последней калибровки</string-->
	<!--string name="Spray_operator">Оператор</string-->
	<string name="Name_of_operator">Имя оператора</string>
	<!--string name="Coverage_width">Ширина захвата (м)</string-->
	<!--string name="Spacing_between_the_sprayer">Расстояние между проходами опрыскивателя (м)</string-->
<!-- Выбор языка -->
	<!--string name="LangTitle">language</string>
	<string name="LangDialogTitle">Choose the language:</string>
	<string name="LangSummary">Application language. \nYou need to restart the application for the change.</string>
	<string-array name="entries_lang">
		<item>Language apparatus</item>
		<item>English</item>
		<item>Russian</item> 
	</string-array>
	<string-array name="entryvalues_lang">
		<item>default</item> 
		<item>en</item>
		<item>ru</item> 
	</string-array-->
	<string name="Spatial_distribution">Тақсимоти фазоӣ</string>
	<string name="title_activity_maps">Map</string>
    <string name="Show_map">Нишон додани харита</string>
	<string name="Identify_country_region">Мамлакат ва минтақаро тавассути GPS муайян кунед</string>
    <string name="Cancel_filling_section">"Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед пуркунии бахшро бекор кунед? "</string>
	<string name="Cancel_filling_form">Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед пур кардани варақаро бекор кунед?</string>
    <string name="Egg_pods_density_m2_from">Кузачаҳо ( зиччи м2) аз</string>
	<string name="Egg_pods_density_m2_to">Кузачаҳо ( зиччи м2) пеш</string>
	<string name="Hopper_density_m2_from">Зичии кирминаҳо (/м2) бо</string>
	<string name="Hopper_density_m2_to">Зичии кирминаҳо (/м2) пеш</string>
    <string name="Sort_lists_by_distance">Рӯйхатҳоро аз рӯи масофа ҷудо кунед</string>
    <string name="Please_activate_GPS">Лутфан GPS-ро фаъол созед</string>
    <string name="Authorize_the_tablet_by_QR_code">Ба планшет тавассути рамзи QR иҷозат диҳед</string>
    <string name="Responsible_person_inspector">Шахси масъули планшет</string>
    <string name="Organization">Ташкилотҳо</string>
    <string name="Please_authorize_the_tablet">Лутфан ба планшет/телефон иҷозат диҳед</string>
	<string name="Application_ID">"Application ID: "</string>
    <string name="Wait_please">Лутфан интизор шавед</string>
    <string name="Search">Ҷустуҷӯ</string>
    <string name="Attention">Диққат</string>
    <string name="Not_found">Дарёфт нашуд</string>
	<string name="Number_of_bands_ha">Шумораи бандҳо</string>
    <string name="QR_code_not_found">Рамзи QR ёфт нашуд</string>
    <string name="Error_QR_code">Рамзи нодурусти QR</string>
    <string name="Please_update_your_phone_tablet">Телефон/планшети шумо кӯҳна шудааст, лутфан онро навсозӣ кунед</string>
	<string name="Test_questionnaire">Саволномаи тестӣ</string>
    <string name="Copy_polygon">Бисёркунҷаро нусхабардорӣ кунед?</string>
    <string name="title_activity_locust_health">Саломатии инсон ва муҳити зист</string>
    <string name="Main_purpose_of_treatment">Мақсади асосии табобат</string>
    <string name="Type_of_treatment">Навъи табобат</string>
    <string name="Barrier">Васеъгии</string>
	<string name="Continuous">Сахт</string>
    <string name="Type_of_assessed_biological_impact">Навъи таъсири биологӣ арзёбӣ мешавад</string>
    <string name="Commercial_product_diluted">Оё маҳсулоти тиҷоратӣ ҳал карда шудааст?</string>
	<string name="Working_fluid_dilution_ratio">Таносуби маҳлули моеъи корӣ</string>
    <string name="title_activity_locust_health_list">Шаклҳои мониторинги саломатии инсон ва муҳити зист (HH&amp;Env).</string>
    <string name="Show_advanced_settings">Танзимоти пешрафтаро нишон диҳед</string>
    <string name="Delete_all_data">Ҳама маълумотро нест кунед</string>
    <string name="Help">Кӯмак</string>
    <string name="Identification_of_the_monitoring_site">Муайян кардани макони мониторинг</string>
    <string name="Date_of_monitoring">Санаи мониторинг</string>
    <string name="Do_you_really_want_to_delete_all_data_from_the_app">Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи маълумотро аз барнома тоза кунед?</string>
    <string name="Days_of_synchronization">Рӯзҳои ҳамоҳангсозӣ</string>
    <string name="Information">Маълумот</string>
	<string name="What_substrate_or_organism_was_sampled">Намунаи кадом субстрат (растанӣ, об, хок, дигар) барои таҳлил гирифта шуд</string>
	<string name="Reference_number_of_the_sampling_form">"Рақами бақайдгирии формаи гирифтани намуна "</string>
    <string name="Human_Health_and_Environment_HH_Env_Monitoring_Form">Мониторинги саломатии инсон ва муҳити зист</string>
    <string name="URL_path_to_the_server">Роҳи URL ба сервер</string>
	<string name="Was_a_situation_map_made_of_the_treatment">"Оё харитаи ҳолати коркард тартиб дода шудааст? "</string>
	<string name="Photos_of_the_treatment_situation_of_any_incidents">Аксҳои ҳама гуна ҳодисаҳо</string>
	<string name="Risk_assessments">"Баҳодиҳии хавфи коркарди кимиёвӣ "</string>
	<string name="Any_dwellings_or_housing_nearby_the_treatment">"Оё дар наздикии мавзеъи коркардгузаронӣ хонаҳои истиқоматӣ ва ё биноҳо мавҷуданд? (дар радиуси 2 км, дар атрофи мавзеъи аз ҳаво коркардшаванда ва 1 км аз замин коркардшаванда)  "</string>
	<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_housing">"Масофа аз қисми наздики қитъаи коркардшаванда (м) то наздиктарин бинои истиқоматӣ "</string>
	<string name="Was_exposure_of_the_dwellings_housing_probable">"Оё таъсири эҳтимолӣ ба биноҳои истиқоматӣ вуҷуд дорад? "</string>
	<string name="Were_inhabitants_informed_about_the_insecticide_application">Оё истиқоматкунандагон оиди истифодаи инсектитсидҳо огоҳонида шуда буданд? (аз тарафи Бригадаи мониторинг санҷида шавад)</string>
	<string name="Any_surface_waters_nearby_the_treatment">"Оё дар наздикии мавзеъи коркардгузаронӣ манбаъҳои об мавҷуданд? (дар радиуси 2 км дар атрофи мавзеъи коркардшаванда)  "</string>
	<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_nearest_surface_water">Масофа аз қисми наздики қитъаи коркардшаванда (м) то наздиктарин манбаъи об</string>
	<string name="Was_exposure_of_the_surface_water_probable">"Оё таъсири эҳтимолӣ ба об вуҷуд дорад? "</string>
	<string name="Any_apiculture_nearby_the_treatment">"Оё дар наздикии мавзеъи коркардгузаронӣ занбӯри асалпарварӣ ҳаст? (дар радиуси 5 км дар атрофи мавзеъи коркардшаванда)  "</string>
	<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_apiary">Масофа аз қисми наздики қитъаи коркардшаванда (м) то наздиктарин оилаи занбӯри асал</string>
	<string name="Were_beekeepers_informed_about_the_insecticide_application">"Оё занбӯри асалпарварон оиди истифодаи инсектитсидҳо огоҳонида шуда буданд? "</string>
	<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_risks_for_honeybees">Барои кам кардани таъсири манфӣ ба занбӯри асал кадом чораҳо андешида шуданд?</string>
	<string name="Was_exposure_of_honeybees_probable">Оё эҳтимолияти таъсир ба занбӯрҳои асал вуҷуд дорад?</string>
	<string name="Any_crops_treated_or_exposed_by_the_insecticide">Оё кишти зироатҳои кишоварзӣ коркард шуданд ва ё ба онҳо ягон таъсири коркард расидааст?</string>
	<string name="Stage_of_crop">Давраи нашъунамои зироат</string>
	<string name="Phytotoxicity_observed">Оё дар растаниҳо зуҳуриёти фитотоксикӣ (заҳролдушавӣ) мушоҳида шуданд?</string>
	<string name="Were_farmers_informed_about_pre_harvest_intervals">"Оё ба деҳқонон оиди риояи қоидаи давраи пеш аз ҳосилғундорӣ маълумот пешниҳод шудааст?  "</string>
	<string name="Any_sericulture_nearby_the_treatment">"Оё дар наздикии мавзеъи коркардгузаронӣ пилапарварӣ ҳаст? (дар радиуси 2 км дар атрофи мавзеъи коркардшаванда)  "</string>
	<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_mulberry_plantation">Масофа аз қисми наздики қитъаи коркардшаванда (м) то наздиктарин тутзор</string>
	<string name="Were_silkworm_breeders_informed_about_the_insecticide_application">"Оё пилапарварон оиди истифодаи инсектитсидҳо огоҳонида шуда буданд? "</string>
	<string name="Which_measures_were_taken_to_reduce_the_exposure_of_mulberry_trees">Барои кам кардани таъсири манфӣ ба дарахтони тут кадом чораҳо андешида шуданд?</string>
	<string name="Was_exposure_of_mulberry_trees_probable">Оё эҳтимолияти таъсир ба дарахтони тут вуҷуд дорад?</string>
	<string name="Any_grassland_or_grazing_land_treated">"Оё чарогоҳҳо коркард шуда буданд? "</string>
	<string name="Were_shepherds_informed_about_re_entry_period_for_livestock">"Оё ба чорводорон оиди риояи мӯҳлати нигаҳдории чорво аз даромадан ба чунин замин маълумот пешниҳод шудааст?  "</string>
	<string name="Any_other_ecologically_sensitive_areas_nearby_the_treatment">"Оё дар наздикии мавзеъи коркардгузаронӣ дигар минтақаҳои ҳассоси экологӣ мавҷуданд? (дар радиуси 2 км дар атрофи мавзеъи коркардшаванда)  "</string>
	<string name="What_type_of_ecologically_sensitive_area">Кадом шакли минтақаи ҳассоси экологӣ</string>
	<string name="Distance_from_the_closest_edge_of_the_treated_area_m_to_the_ecologically_sensitive_area_m">"Масофа аз қисми наздики қитъаи коркардшаванда (м) то ба минтақаи ҳассоси экологӣ "</string>
	<string name="Were_buffer_zones_respected">"Оё зонаи буферӣ риоя шуд? "</string>
	<string name="Was_exposure_of_the_ecologically_sensitive_areas_probable">Оё эҳтимолияти таъсир ба минтақаи ҳассоси экологӣ вуҷуд дорад?</string>
	<string name="Sampling_for_residue_analysis">"Гирифтани намуна барои таҳлил боқимонда "</string>
	<string name="Samples_taken_for_residue_analysis">Намунаҳои барои таҳлили боқимондагии пеститсидҳо гирифта шуданд</string>
	<string name="If_yes_describe_follow_up_actions">Агар Ҳа, амали минбаъдаро тавсиф кунед (ман)</string>
	<string name="Map_and_photos">"Харита ва расмҳо "</string>
	<string name="If_yes_where_and_what_type_of_contamination">"Агар Ҳа, дар куҷо ва кадом намуди заҳролудшавӣ? "</string>
	<string name="If_yes_where_and_what_type_of_effect">"Агар Ҳа, дар куҷо ва кадом намуди заҳролудшавӣ? "</string>
	<string name="If_reported_by_another_person_by_whom">Агар маълумот аз шахсони бегона расида бошад, аз кӣ? (ном, рақами телефон ва суроғаи шахсро қайд кунед)</string>
	<string name="Any_follow_up_conducted_by_HH_Env_monitoring_team_regarding_an_observed_or_reported_environmental_effect">"Оё аз ҷониби Бригадаи мониторинг назорат нисбати ҳолати мушоҳида ва ё ба қайд гирифташудаи таъсири заҳрдору ба муҳити атроф гузаронида шуд? "</string>
	<string name="Cholinesterase_inhibition_measured_during_this_monitoring_visit">"Дар ҳолати истифодаи органофосфатҳо, оё монеъагии холинестераза дар хун санҷида шудааст "</string>
	<string name="Further_details_about_accidental_exposure_or_poisoning">Маълумоти иловагӣ оид ба таъсири ногаҳонии заҳр ва ё заҳролудшавӣ</string>
	<string name="Environmental_health">Ҳолати муҳити атроф</string>
	<string name="Accidental_contamination_observed_or_reported">Оид ба олудашавии ногаҳонӣ ягон хабаре расидааст ва ё мушоҳида шудааст? (мис. Рехтани инсектитсид, нодуруст тоза кардани заҳрпошак ва ғ.)</string>
	<string name="Effects_on_non_target_organisms_observed_or_reported">Таъсир ба организмҳои ғайриҳадаф мушоҳида шудааст ва ё чунин гуна маълумот расидааст? (мис. касалии чорвои хонагӣ, фавти моҳиҳо, фавти замбӯри асла ва ғ.)</string>
    <string name="Length_of_transect_set_out_with_oil_water_sensitive_papers_m">Дарозии трансект бо коғази ҳассос ба об/равған муайян карда мешавад (м)</string>
    <string name="Average_wind_speed_during_droplet_deposition_m_sec">Суръати миёнаи шамол ҳангоми фаромадани қатраҳо (м/с)</string>
	<string name="Swath_width_showing_good_droplet_coverage_m">Масофаи бари коркардшуда, ки бо қатраҳо хуб пӯшида шудааст (м)</string>
	<string name="Recommended_track_spacing_m">Интервали тавсиявӣ байни гузаришҳо (м)</string>
	<string name="Control_efficacy_conducted_control_team">Самаранокӣ санҷида шудааст (бригадаи коркард)</string>
	<string name="Control_efficacy_conducted_monitoring_team">Оё санҷиши самарнокӣ гузаронида шудааст (бригадаи мониторинг)</string>
	<string name="Human_health">"Солимии инсон "</string>
	<string name="Remarks_with_respect_to_type_and_state_of_protective_clothing">"Эродҳо нисбати намуд ва ҳолати либосҳои муҳофизатӣ "</string>
	<string name="Spare_protective_clothing_available_in_team_or_at_nearby_control_base">"Дар ихтиёри дастаи коркард ва ё дар ситоди наздиктарини зидди малах либосҳои муҳофизатии иловагӣ мавҷуд аст (аз ҷумла комбинезон ва дастпӯшакҳо)  "</string>
	<string name="Number_of_operators_with_a_Pesticide_Use_Passport">Миқдори кормандон ки шиносномаи истифодабарии пеститсид доранд</string>
	<string name="Number_of_correctly_filled_out_pesticide_use_passports">"Миқдори шиноснамҳои истифодабарии пеститсид, ки дуруст пур карда шудаанд "</string>
	<string name="If_Yes_what_kind_of_damage">Агар Ҳа, чӣ зарар ?</string>
	<string name="Area_treated_check_by_monitoring_team_ha">Майдони коркардшуда (ки аз ҷониби Бригадаи мониторинг санҷида шудааст), га</string>
	<string name="Actual_volume_application_rate_L_ha">"Маҳлули кории харҷшуда (л/га) "</string>
	<string name="If_spraying_observed_good_insecticide_application_practice_followed">Агар рафти коркард назорат шуда бошад: оё таҷрибаи дурусти истифодаи инсектитсид риоя шудааст?</string>
	<string name="Remarks_about_the_observed_spray_application_practice">"Эродҳо нисбати истифодаи инсектитсид "</string>
	<string name="Sprayer_calibration">"Калибровкаи заҳрпошак "</string>
	<string name="Flow_rate_of_sprayer_verified_during_this_monitoring_visit">"Калибровкаи харҷи маҳлул: оё харҷи маҳлули заҳрпошак ҳангоми мониторинг санҷида шуд? "</string>
	<string name="Calibration_time_min">Вақти калибровка (дақ.)</string>
	<string name="Volume_collected_L">Ҳаҷми ҷамъшуда (л):</string>
	<string name="Flow_rate_L_min">Харҷи маҳлул (л/дақ.)</string>
	<string name="Droplet_deposition_verified_during_this_monitoring_visit">"Сифати истифода: оё ҳангоми мониторинг фаромадани қатраҳо санҷида шуд? "</string>
	<string name="Name_of_the_HH_Env_monitoring_team_leader">Номи роҳбари Бригадаи мониторинги солимии инсон ва муҳити атроф</string>
	<string name="Was_a_spray_monitoring_form_for_this_treatment_filled_out_by_the_control_team">Оё варақаи мониторинги мубориза бар зидди малах аз ҷониби дастаи коркардкунӣ пур карда шудааст?</string>
	<string name="Control_team">Бригадаи коркард</string>
	<string name="Number_of_agents_in_control_team">Миқдори умумии кормандони бригадаи коркард</string>
	<string name="Number_of_agents_previously_trained_in_insecticide_handling_and_application">Аз онҳо, чанд нафар кормандон бо усулҳои муомила ва истифодабарии инсектидсидҳо омӯзонида шудаанд</string>
	<string name="Batch_or_Lot_number_of_the_pesticide_product">"Рақами маҷмӯъ (агар дар борҷома қайд шуда бошад) "</string>
	<string name="Date_of_production_or_expiry_date">"Рӯзи истеҳсол ё ки Мӯҳлати истифодабарӣ (мӯҳлати нигаҳдорӣ) "</string>
	<string name="Condition_of_the_insecticide_containers_or_bags">Ҳолати бастаҳо ё зарфҳои инсектидсидҳо</string>
	<string name="Mechanical_safety_any_insecticide_leakage_observed">"Бехатарии механикӣ: оё рехтани инсектидсид мушоҳида шудааст "</string>
	<string name="If_Yes_which_part_of_the_sprayer_shows_leakage">Агар ҳа, дар кадом қисми заҳрпошак резиши инсектидсид мушоҳида мешавад</string>
	<string name="Spray_system_atomisers_or_nozzles_damaged">"Системаи заҳрпошӣ: заҳрпошак ва ё сопла зарар дидааст? "</string>
</resources>